1
00:01:15,874 --> 00:01:17,341
Que fais-tu, gamin ?

2
00:01:17,376 --> 00:01:20,369
Vous utilisez le RMB à Hong Kong ? Êtes-vous fou?

3
00:01:20,814 --> 00:01:23,544
Je n'ai pas de dollars de Hong Kong
mon ami, je ne peux rien faire

4
00:01:23,583 --> 00:01:24,915
je ne suis pas ton ami

5
00:01:24,952 --> 00:01:26,920
Tu ne vois pas que je suis en uniforme ?
Appelez-moi monsieur

6
00:01:26,954 --> 00:01:28,683
Monsieur, je suis debout depuis une heure

7
00:01:28,722 --> 00:01:30,691
j'ai tellement soif
et si tu m'empruntais quelques dollars

8
00:01:30,725 --> 00:01:33,694
Quand mon oncle arrivera, il te remboursera

9
00:01:34,262 --> 00:01:35,924
Tout le monde à Hong Kong a besoin d’aide

10
00:01:35,965 --> 00:01:37,455
qui prend la peine de t'aider

11
00:01:37,500 --> 00:01:39,900
Tu ferais mieux de supplier la machine. Puis-je ?

12
00:01:40,436 --> 00:01:42,302
Monsieur, s'il vous plaît, offrez-moi un verre

13
00:01:42,539 --> 00:01:44,370
Ce distributeur automatique n'est pas monsieur

14
00:01:44,408 --> 00:01:46,899
Vous devez l'appeler M. Machine

15
00:01:49,314 --> 00:01:51,942
M. Machine, s'il vous plaît, offrez-moi un verre

16
00:02:09,370 --> 00:02:10,564
Merci, M. Machine

17
00:02:11,907 --> 00:02:13,465
Pourquoi mon oncle a-t-il mis autant de temps ?

18
00:02:15,277 --> 00:02:18,736
Dépêche-toi, après ça
nous aurions joué 200 tours

19
00:02:18,781 --> 00:02:22,217
Je n'ai pas dormi depuis 3 jours déjà

20
00:02:22,252 --> 00:02:24,221
Quoi ? Vous voulez repartir avec l'argent ?

21
00:02:24,788 --> 00:02:26,380
Oh, merde

22
00:02:26,557 --> 00:02:27,581
Qu'est-ce que c'est ? Quoi?

23
00:02:27,625 --> 00:02:28,888
Mon neveu vient de Guangzhou aujourd'hui

24
00:02:28,927 --> 00:02:30,417
Je dois le récupérer à la gare
à bientôt

25
00:02:31,563 --> 00:02:33,463
Black Tat, tu veux t'enfuir ?

26
00:02:33,498 --> 00:02:35,228
Tu ferais mieux de régler les factures d'abord

27
00:02:36,435 --> 00:02:37,959
Je n'ai pas dit que j'avais arrêté

28
00:02:38,004 --> 00:02:40,269
Mais je dois d'abord récupérer mon neveu

29
00:02:40,307 --> 00:02:41,831
Effacer les factures ?
Tu penses que tu gagneras à coup sûr

30
00:02:41,875 --> 00:02:44,708
Vous le saurez quand nous aurons fini... Ping

31
00:02:44,745 --> 00:02:47,772
OK, laisse-moi d'abord dire une prière

32
00:02:48,149 --> 00:02:51,482
Oh, laisse-moi aussi dire quelques prières
Dieu des chiens, bénis-moi

33
00:02:52,688 --> 00:02:54,918
Ping, fais attention

34
00:02:56,292 --> 00:03:00,127
Fishy Shing, tu veux récupérer Ping
tu ferais mieux d'aller au club

35
00:03:00,163 --> 00:03:01,892
Vous n'êtes pas obligé de quitter votre entreprise

36
00:03:01,932 --> 00:03:04,299
et joue au mahjong ici
qu'est-ce qu'il y a de si bien chez elle ?

37
00:03:04,335 --> 00:03:06,166
Tu aimes son gros cul

38
00:03:06,204 --> 00:03:09,732
Dis-le-toi
ça fait tellement d'années

39
00:03:09,775 --> 00:03:12,471
Au moins tu auras une fin heureuse
si tu te maries

40
00:03:12,544 --> 00:03:14,034
Je n'ai pas rencontré le bon

41
00:03:14,079 --> 00:03:16,446
La bonne ?
Tu dois attendre Blackie Tat

42
00:03:16,950 --> 00:03:18,542
Qui a dit que je l'aimais ?

43
00:03:18,651 --> 00:03:22,418
Tout le monde le sait !
Tu ferais mieux d'y penser

44
00:03:22,756 --> 00:03:25,020
Les joueurs habituellement
il n'y aura pas une bonne fin

45
00:03:25,426 --> 00:03:27,952
Après mes prières, je gagnerai sûrement

46
00:03:30,532 --> 00:03:32,796
Je vais battre Blackie Tat

47
00:03:34,570 --> 00:03:36,333
Toucher du bois

48
00:03:36,539 --> 00:03:39,873
Le Dieu des chiens ? Vous adorez un chien ?

49
00:03:39,910 --> 00:03:41,036
Bon sang

50
00:03:43,113 --> 00:03:46,015
Allez
soucions-nous de gagner ou de perdre plus tard

51
00:03:46,284 --> 00:03:47,308
Où est Ping ?

52
00:03:47,485 --> 00:03:49,953
Elle est allée aux toilettes
es-tu pressé de perdre ?

53
00:03:49,988 --> 00:03:51,479
Bon sang

54
00:03:51,957 --> 00:03:54,824
Blackie Tat, tu n'es plus jeune

55
00:03:54,860 --> 00:03:57,022
Il ne fait que te taquiner
et tu as mis ton neveu de côté

56
00:03:57,063 --> 00:03:58,553
Va le chercher maintenant

57
00:03:58,598 --> 00:04:01,533
Tu penses vraiment
Je laisse mon neveu seul ?

58
00:04:01,568 --> 00:04:04,766
Honnêtement, j'ai peur de le voir

59
00:04:05,039 --> 00:04:06,006
Pourquoi ?

60
00:04:06,974 --> 00:04:10,001
Avez-vous entendu parler d'une maladie
appelé Natural-born perdant le contrôle ?

61
00:04:10,212 --> 00:04:11,839
Qu'est-ce que c'est?

62
00:04:12,848 --> 00:04:14,441
C'est une maladie qui

63
00:04:14,517 --> 00:04:16,109
un homme perdra le contrôle à tout moment
n'importe où

64
00:04:16,152 --> 00:04:18,086
Il n'aura aucune idée de ce qu'il a fait

65
00:04:18,388 --> 00:04:19,582
je ne comprends pas

66
00:04:19,622 --> 00:04:21,523
Parce que
tu n'as pas ton cerveau avec toi

67
00:04:22,359 --> 00:04:24,554
C'est une maladie héréditaire
de ma famille

68
00:04:24,595 --> 00:04:25,961
Ma grand-mère était comme ça

69
00:04:25,997 --> 00:04:27,692
Chaque fois que sa sœur l'appelait
elle était devenue folle

70
00:04:27,732 --> 00:04:29,131
Mes oncles ont dit ça

71
00:04:29,167 --> 00:04:31,864
C'est parce que le cerveau est affecté par
certaines ondes sonores

72
00:04:31,904 --> 00:04:33,963
Si mon neveu m'appelle oncle

73
00:04:34,006 --> 00:04:35,268
Je vais bien mais si

74
00:04:35,308 --> 00:04:36,775
Il m'appelle officiellement Oncle Tat
je vais perdre le contrôle

75
00:04:36,809 --> 00:04:38,710
Que se passera-t-il lorsque vous perdrez le contrôle ?

76
00:04:39,880 --> 00:04:42,940
Ne reste pas trop longtemps alors
Je pourrais te violer

77
00:04:43,383 --> 00:04:45,852
C'est bien, j'attendais ça

78
00:04:45,887 --> 00:04:48,151
Pouvez-vous toujours contrôler
tes crottes alors ?

79
00:04:48,523 --> 00:04:50,048
Si je ne peux pas, je le ferai dans ta bouche

80
00:04:51,360 --> 00:04:54,818
Il est déjà 7 heures
Comment se fait-il que vous dormiez encore ?

81
00:04:55,197 --> 00:04:57,462
J'ai vraiment travaillé toute la nuit hier soir

82
00:04:57,500 --> 00:04:58,865
je ne veux pas de ton explication

83
00:04:58,902 --> 00:05:00,870
Je n'ai vraiment pas d'autre homme

84
00:05:00,904 --> 00:05:02,099
Voilà

85
00:05:03,341 --> 00:05:04,569
Il a été rayé

86
00:05:04,909 --> 00:05:06,376
1er ou 7ème étage ?

87
00:05:06,410 --> 00:05:07,309
je ne te fais pas confiance

88
00:05:07,346 --> 00:05:09,940
Si tu n'y crois pas
tu peux l'appeler

89
00:05:13,353 --> 00:05:15,753
Il vaut mieux l'appeler ici
Plutôt que de le chercher à chaque étage

90
00:05:16,889 --> 00:05:19,620
Oncle Tat

91
00:05:19,660 --> 00:05:22,959
Quel est le bruit ?

92
00:05:22,996 --> 00:05:26,330
Danny, ouvre-toi
Que veux-tu que je fasse alors ?

93
00:05:26,368 --> 00:05:28,359
Tu dis 'je t'aime' 10 fois
alors j'ouvrirai la porte

94
00:05:28,403 --> 00:05:31,601
Très bien, je t'aime...

95
00:05:32,074 --> 00:05:33,371
Je...

96
00:05:36,513 --> 00:05:42,475
Je t'aime...

97
00:05:44,989 --> 00:05:46,013
Je...

98
00:05:47,925 --> 00:05:48,722
Je...

99
00:05:50,963 --> 00:05:52,362
Je t'aime...

100
00:05:56,069 --> 00:05:58,128
Attendez. Merci

101
00:06:02,910 --> 00:06:04,138
Tellement égoïste

102
00:06:09,217 --> 00:06:11,412
Je t'aime...

103
00:06:13,890 --> 00:06:23,790
Je t'aime...

104
00:07:02,480 --> 00:07:05,006
Est-ce un jeu d'épée du nord de la Chine ?

105
00:07:07,519 --> 00:07:10,079
Chung, ouvre

106
00:07:10,723 --> 00:07:12,987
Vieille dame
pourquoi m'as-tu attaqué avec ton épée ?

107
00:07:13,860 --> 00:07:15,452
Ou vient-il du sud de la Chine ?

108
00:07:15,862 --> 00:07:18,024
Tu n'as pas besoin de me piquer
même je suppose que c'est faux

109
00:07:18,632 --> 00:07:19,963
De mauvaise humeur

110
00:07:27,342 --> 00:07:29,277
Oncle Tat, oncle Tat

111
00:07:31,514 --> 00:07:33,778
Bonjour. Excusez-moi...

112
00:07:33,816 --> 00:07:35,842
Pourquoi es-tu si bruyant
tôt le matin ?

113
00:07:41,259 --> 00:07:44,456
Oncle n'est pas là
Voyons vérifier à l'étage

114
00:07:46,632 --> 00:07:47,621
Tat...

115
00:07:49,134 --> 00:07:50,761
Tatoue ton cul

116
00:07:53,773 --> 00:07:55,536
Très bien, j'attendrai ici

117
00:07:58,846 --> 00:08:00,473
Tu dois sortir un jour

118
00:08:03,183 --> 00:08:05,482
Mais s'il ne le fait pas, je serai damné

119
00:08:09,257 --> 00:08:13,592
Le massacre de Shum Cheng
tu ne peux pas courir, mon oncle

120
00:08:13,629 --> 00:08:14,926
Camarade

121
00:08:14,997 --> 00:08:18,092
Est-ce une évacuation ?

122
00:08:18,535 --> 00:08:20,332
Savez-vous
le meurtrier du massacre ?

123
00:08:20,370 --> 00:08:22,202
Bien sûr, c'est une grande nouvelle

124
00:08:22,240 --> 00:08:23,901
Je sais qu'il se cache dans ce bâtiment

125
00:08:23,942 --> 00:08:26,638
Mais je ne sais pas quelle unité
C'est sa photo

126
00:08:31,417 --> 00:08:35,013
Si j'obtiens le bon
tu seras dans la merde, Ping

127
00:08:35,722 --> 00:08:38,384
Je vais m'occuper de Ping, n'est-ce pas ?

128
00:08:42,830 --> 00:08:44,388
Tu as des ennuis

129
00:08:44,432 --> 00:08:46,492
Quel est le problème ?
Arrête, c'est la police

130
00:08:46,535 --> 00:08:47,559
Quel est le problème ?
J'ai une main sûre

131
00:08:47,603 --> 00:08:48,763
Quel est le problème, monsieur ?

132
00:08:48,804 --> 00:08:51,603
Ce meurtrier de Shum Cheng vient de violer
et tué une famille de sept personnes la nuit dernière

133
00:08:51,641 --> 00:08:52,801
Tu es une bête

134
00:08:52,842 --> 00:08:54,070
C'était moi !

135
00:08:54,110 --> 00:08:55,577
Tu ne te souviens pas
il était avec nous hier soir ?

136
00:08:55,612 --> 00:08:57,171
Oh oui, j'étais avec toi hier soir

137
00:08:57,214 --> 00:08:58,704
Monsieur, peut-être avez-vous fait une erreur

138
00:08:58,749 --> 00:09:00,182
Nous avons un témoin

139
00:09:00,217 --> 00:09:01,013
Qui est-ce ?

140
00:09:01,051 --> 00:09:02,211
C'est lui

141
00:09:02,454 --> 00:09:05,014
Me reconnaissez-vous ? je chante

142
00:09:05,657 --> 00:09:07,318
Espèce de fils de pute

143
00:09:07,359 --> 00:09:10,261
Oui, c'est moi, oncle Tat

144
00:09:12,698 --> 00:09:14,929
Laisse-moi partir, Police

145
00:09:16,703 --> 00:09:17,635
Oncle Tat

146
00:09:19,172 --> 00:09:20,606
S'il vous plaît, aidez-moi

147
00:09:20,642 --> 00:09:22,610
Ne vous inquiétez pas. Il ira bien bientôt

148
00:09:25,848 --> 00:09:27,406
J'ai dit ne t'inquiète pas

149
00:09:30,152 --> 00:09:31,244
Qu'ai-je fait ?

150
00:09:31,453 --> 00:09:35,447
C'est le même vieux flic, Oncle Tat

151
00:09:39,497 --> 00:09:41,158
Aide-moi

152
00:09:42,433 --> 00:09:44,197
Il perd le contrôle de lui-même

153
00:09:45,537 --> 00:09:47,402
Aide-moi, partenaire

154
00:09:48,040 --> 00:09:49,838
Mon oncle n'est pas un violeur

155
00:09:50,943 --> 00:09:52,410
Aide-moi...

156
00:09:53,579 --> 00:09:54,944
Arrêter

157
00:09:59,186 --> 00:10:00,676
Ne fais pas ça

158
00:10:01,856 --> 00:10:03,380
Perte de contrôle héréditaire

159
00:10:04,292 --> 00:10:06,419
C'est mon tour enfin

160
00:10:11,467 --> 00:10:14,096
Que fais-tu ?
Pourquoi utilises-tu la planche à découper ?

161
00:10:18,776 --> 00:10:20,676
Je suis désolé. J'étais un peu ému

162
00:10:21,245 --> 00:10:25,046
Désolé, j'étais un peu ému

163
00:10:25,084 --> 00:10:27,746
Désolé...

164
00:10:27,986 --> 00:10:28,884
Noix

165
00:10:29,755 --> 00:10:32,748
Désolé...

166
00:10:33,293 --> 00:10:34,885
Regardez-vous

167
00:10:34,928 --> 00:10:37,796
Tu ressembles à un monstre, regarde tes cheveux

168
00:10:40,234 --> 00:10:41,531
Je pensais que c'était populaire à Hong Kong

169
00:10:41,569 --> 00:10:43,003
Populaire ton cul

170
00:10:44,139 --> 00:10:46,300
Encore une fois ? Enlève-le

171
00:10:47,809 --> 00:10:49,801
Je t'ai dit les enfants de Chine
a le sang froid

172
00:10:50,179 --> 00:10:51,441
Aucun sentiment d'appartenance

173
00:10:52,014 --> 00:10:54,142
Appeler le flic ?

174
00:10:54,818 --> 00:10:56,479
Je suis le meurtrier de Shum Cheng ?

175
00:10:56,820 --> 00:10:58,117
Qu'est-ce que tu es alors ?

176
00:10:58,455 --> 00:11:01,220
Le violeur de Guangzhou ?
Espèce de fils de pute

177
00:11:01,259 --> 00:11:03,625
C'est un vieux truc tellement stupide

178
00:11:04,028 --> 00:11:06,589
Il y a un briquet à l'intérieur de la canette

179
00:11:06,932 --> 00:11:09,457
Dans le passé. C'était tellement évident que

180
00:11:10,169 --> 00:11:12,764
C'est toi qui as informé la police

181
00:11:12,973 --> 00:11:14,565
Sinon, comment pourrais-tu papa

182
00:11:14,608 --> 00:11:17,372
Soyez la première personne à être exécutée
pendant la Révolution culturelle

183
00:11:22,216 --> 00:11:24,981
La petite fille tombe, attention !

184
00:11:25,988 --> 00:11:26,886
Elle tombe

185
00:11:26,922 --> 00:11:28,082
Perte de contrôle

186
00:11:29,893 --> 00:11:30,951
Cheh ?

187
00:11:35,900 --> 00:11:37,492
Tu peux voir à travers les murs ?

188
00:11:37,802 --> 00:11:39,269
Oui, si je veux

189
00:11:40,204 --> 00:11:41,604
Quelle est la couleur de mes sous-vêtements ?

190
00:11:42,340 --> 00:11:43,466
Tu n'en as pas porté

191
00:11:45,177 --> 00:11:46,337
Attends un instant

192
00:11:52,151 --> 00:11:53,380
Qu'est-ce que c'est ?

193
00:11:53,420 --> 00:11:54,114
Oiseaux

194
00:11:54,154 --> 00:11:55,052
Quel genre d'oiseau ?

195
00:11:55,088 --> 00:11:56,555
Ceux qui ne peuvent pas voler

196
00:11:57,057 --> 00:11:59,185
Quels sont ceux cachés ?

197
00:12:04,567 --> 00:12:09,231
3 verts au milieu
4 rouges à droite et 4 blanches à gauche

198
00:12:09,271 --> 00:12:10,796
C'est tout

199
00:12:16,747 --> 00:12:17,577
Va te faire foutre

200
00:12:20,418 --> 00:12:24,913
Ce que tu vois devant toi
n'est pas concret. C'est de l'argent

201
00:12:25,390 --> 00:12:29,020
L'argent est partout à Hong Kong
Souviens-toi de ça

202
00:12:29,629 --> 00:12:31,256
Soyez hygiénique, ramassez-le

203
00:12:37,271 --> 00:12:40,901
Chanter
as-tu dit après ta maladie à 9 heures

204
00:12:40,942 --> 00:12:42,842
Vous avez réalisé
tu as un pouvoir surnaturel

205
00:12:42,878 --> 00:12:44,675
Le chef de votre unité était-il au courant ?

206
00:12:44,713 --> 00:12:45,908
Oh oui Oh oui

207
00:12:45,948 --> 00:12:47,176
Vous ont-ils demandé de travailler pour eux ?

208
00:12:47,216 --> 00:12:48,979
Bien sûr qu'ils l'ont fait. Et alors ?

209
00:12:49,018 --> 00:12:51,544
On m'a demandé de patrouiller dans la ville
la 1ère année

210
00:12:51,588 --> 00:12:53,988
Pour voir si les canalisations souterraines étaient OK

211
00:12:54,024 --> 00:12:56,720
Si oui, j'ai dû demander une réparation

212
00:12:57,495 --> 00:12:59,122
J'allais bien la 2ème année

213
00:12:59,631 --> 00:13:02,122
J'ai été promu douanier

214
00:13:02,734 --> 00:13:06,136
Mais après
ils ont installé un appareil à rayons X

215
00:13:06,171 --> 00:13:07,934
J'ai perdu mon emploi d'un coup

216
00:13:10,343 --> 00:13:12,174
J'ai de la chance cette fois

217
00:13:13,046 --> 00:13:14,172
Pourquoi ?

218
00:13:14,614 --> 00:13:18,449
Tout ce que vous avez à faire est d'utiliser
ton pouvoir surnaturel dans le jeu

219
00:13:18,486 --> 00:13:20,044
Alors nous serons riches

220
00:13:20,721 --> 00:13:22,417
Je ne sais pas comment jouer

221
00:13:22,457 --> 00:13:23,389
Je viens de jouer au mahjong quelques fois

222
00:13:23,425 --> 00:13:26,258
Comptez sur moi. Il y a beaucoup de choses
que tu ne sais pas

223
00:13:26,295 --> 00:13:28,560
Si vous ne comprenez pas, demandez

224
00:13:33,537 --> 00:13:35,630
C'est le paradis des riches

225
00:13:35,673 --> 00:13:37,504
Tu peux être comme eux si tu as de l'argent

226
00:13:37,541 --> 00:13:40,670
Bonne nourriture, bonne maison, bons vêtements
belles voitures et femmes

227
00:13:40,712 --> 00:13:42,111
Et si je n'ai pas d'argent ?

228
00:13:42,714 --> 00:13:46,116
Pas d'argent ?

229
00:13:46,152 --> 00:13:48,677
Ce sera comme nous deux
abandonner tout

230
00:13:49,188 --> 00:13:51,680
Attention les enfants

231
00:13:51,925 --> 00:13:53,483
À Hong Kong
tu dois dire les bonnes choses

232
00:13:53,527 --> 00:13:54,721
Quand tu en as l'occasion, ne la manque pas

233
00:13:54,761 --> 00:13:55,921
Tu veux le faire ?

234
00:13:56,631 --> 00:13:57,461
Est-ce que vous le faites ?

235
00:13:57,498 --> 00:13:58,658
Oui, bien sûr oui

236
00:13:58,700 --> 00:13:59,257
je ferai tout

237
00:13:59,300 --> 00:14:00,460
Dans lequel es-tu bon ?

238
00:14:02,471 --> 00:14:05,963
Comment vas-tu, oncle Tat
c'est ma fiancée

239
00:14:06,008 --> 00:14:06,975
Vraiment ?

240
00:14:07,911 --> 00:14:10,106
C'est mon neveu Chante, dis bonjour

241
00:14:10,146 --> 00:14:10,703
Bonjour

242
00:14:10,747 --> 00:14:12,009
Mademoiselle, je vais le faire

243
00:14:14,518 --> 00:14:15,576
Pas celui-ci

244
00:14:17,088 --> 00:14:19,147
Mon neveu vient d'arriver de Chine

245
00:14:19,190 --> 00:14:21,557
je vais bientôt me marier
Je n'ai pas déjà travaillé dans le club

246
00:14:21,593 --> 00:14:22,787
Félicitations

247
00:14:23,328 --> 00:14:25,319
Merci Dis félicitation

248
00:14:27,600 --> 00:14:28,464
Dis-le

249
00:14:28,968 --> 00:14:31,129
je viendrai à ton mariage

250
00:14:33,173 --> 00:14:36,904
Le jour de votre mariage, je viendrai sûrement

251
00:14:37,177 --> 00:14:39,043
Viens, viens ton cul

252
00:14:40,248 --> 00:14:42,739
Tout le monde aime jouer à Hong Kong

253
00:14:42,784 --> 00:14:44,480
On peut grossièrement le diviser en...

254
00:14:44,520 --> 00:14:47,387
Mahjong, Tin Kau, Pai Kau
Poker, dés, etc.

255
00:14:47,723 --> 00:14:48,553
Et si on combattait les insectes ?

256
00:14:48,591 --> 00:14:49,559
Insecte

257
00:14:49,993 --> 00:14:52,018
Vous pensez que c'est la Chine ?

258
00:14:52,529 --> 00:14:55,021
Et le cheval ?
Les courses de chevaux sont populaires ici

259
00:14:55,066 --> 00:14:57,466
je ne peux pas mettre un cheval
sur la table pour te montrer

260
00:15:00,138 --> 00:15:01,902
Après l'entraînement de ces quelques jours

261
00:15:01,940 --> 00:15:04,431
Même si tu n'es pas un expert
au moins tu commences à te familiariser

262
00:15:04,810 --> 00:15:05,902
Et cette main ?

263
00:15:08,281 --> 00:15:11,114
Je vais les réorganiser comme ça

264
00:15:11,651 --> 00:15:13,176
Es-tu sûr?

265
00:15:14,822 --> 00:15:17,985
Je veux juste que ça s'amuse, mon oncle
Vous n'aimez pas ça ?

266
00:15:18,660 --> 00:15:19,786
Pariez...

267
00:15:20,796 --> 00:15:22,024
S'il vous plaît, déposez votre pari

268
00:15:23,965 --> 00:15:27,333
Dernier appel, pariez s'il vous plaît...

269
00:15:27,937 --> 00:15:29,336
4, 5 et 6. Gros

270
00:15:29,739 --> 00:15:30,707
Grand

271
00:15:32,109 --> 00:15:33,474
Que s'est-il passé ?

272
00:15:33,510 --> 00:15:35,307
Tout le monde joue sur une seule table

273
00:15:35,345 --> 00:15:36,745
J'ai entendu dire que le neveu de Blackie Tat

274
00:15:36,781 --> 00:15:39,306
Il vient d'arriver de Chine
et j'ai gagné 10 matchs d'affilée

275
00:15:39,350 --> 00:15:41,147
La maison est presque en ruine

276
00:15:41,753 --> 00:15:44,780
Ouvert, 4, 5, 6, 15 points. Grand

277
00:15:45,791 --> 00:15:47,122
C'est bizarre

278
00:15:48,895 --> 00:15:50,487
Je vais pisser. Tu ferais mieux de regarder

279
00:15:53,066 --> 00:15:54,534
Déposez votre pari

280
00:15:54,602 --> 00:15:56,229
Cela fait 13 points. Grand

281
00:16:00,042 --> 00:16:01,873
Ne pousse pas la maison trop loin

282
00:16:01,910 --> 00:16:03,639
Ou nous n'en tirerons pas grand chose

283
00:16:03,679 --> 00:16:04,577
Qu'est-ce que cela signifie ?

284
00:16:04,613 --> 00:16:06,946
Nous devrons perdre cette fois
avec d'autres

285
00:16:07,117 --> 00:16:08,778
OK, petit cette fois

286
00:16:10,420 --> 00:16:11,854
Petit...

287
00:16:13,324 --> 00:16:14,689
Dernier appel s'il vous plaît

288
00:16:14,725 --> 00:16:15,749
13 points

289
00:16:15,793 --> 00:16:18,354
Ouvert, 2, 5, 6, 13 points. Grand

290
00:16:18,396 --> 00:16:19,727
13 points

291
00:16:20,932 --> 00:16:23,424
Tu es fou
Vous avez mordu petit et 13 ensemble

292
00:16:23,469 --> 00:16:24,436
Tu me piétines

293
00:16:24,470 --> 00:16:26,665
Je gagne pendant que tu perds. J'aime ça

294
00:16:26,706 --> 00:16:27,900
Et alors quoi

295
00:16:27,940 --> 00:16:28,929
Espèce de fils de pute

296
00:16:30,177 --> 00:16:32,008
J'aime juste ça. Que pouvez-vous faire ?

297
00:16:32,045 --> 00:16:33,376
Je ne peux rien faire si tu es si courageux

298
00:16:33,413 --> 00:16:35,439
Alors c'est bien
Pourquoi ne frappes-tu pas aussi de l'autre côté ?

299
00:16:36,317 --> 00:16:37,841
Oncle...

300
00:16:38,086 --> 00:16:40,817
Vieil homme
ne te fais pas tuer pour l'argent

301
00:16:40,856 --> 00:16:42,255
Tu n'as pas beaucoup de chance

302
00:16:42,291 --> 00:16:44,191
J'aime ça. Que pouvez-vous faire ?

303
00:16:44,226 --> 00:16:46,023
Je ne peux rien faire si tu es si courageux

304
00:16:46,061 --> 00:16:47,029
Alors c'est bien

305
00:16:47,063 --> 00:16:49,054
Savez-vous qui je suis ?

306
00:16:49,266 --> 00:16:50,824
Je m'en fous

307
00:16:51,034 --> 00:16:53,299
Vieil homme, tu parles trop
je vais te réparer

308
00:16:54,105 --> 00:16:55,402
N'y allez pas. Laisse-moi le faire

309
00:16:55,439 --> 00:16:56,371
Mon oncle, fais-moi confiance

310
00:16:56,407 --> 00:16:57,533
Je peux le faire maintenant. Toi ?

311
00:16:57,575 --> 00:16:59,373
Est-ce que j'ai l'air de ne pas pouvoir ?

312
00:16:59,411 --> 00:17:01,106
C'est exactement à quoi tu ressembles

313
00:17:01,146 --> 00:17:03,046
Ne vous laissez pas tromper par mon apparence

314
00:17:04,817 --> 00:17:05,681
Mon ami...

315
00:17:07,053 --> 00:17:08,111
Tu ne peux pas battre le vieil homme

316
00:17:08,154 --> 00:17:09,849
Je vais te battre aussi, gamin. Obtenez-le

317
00:17:11,058 --> 00:17:12,685
Ne, ne lui fais pas mal à la tête

318
00:17:12,726 --> 00:17:14,284
Ne lui fais pas mal à la tête

319
00:17:15,296 --> 00:17:16,559
S'en aller

320
00:17:26,976 --> 00:17:28,103
Est-ce que ça va ?

321
00:17:28,145 --> 00:17:29,043
je vais bien

322
00:17:29,079 --> 00:17:30,011
Attends

323
00:17:30,781 --> 00:17:33,079
Celui-ci fait mal. Oh, ça fait mal

324
00:18:15,567 --> 00:18:18,001
Tu penses que tu es un bon combattant ?

325
00:18:18,036 --> 00:18:20,699
Si ton cerveau est blessé
que dois-je faire alors ?

326
00:18:20,740 --> 00:18:22,605
Tu seras mort maintenant
si je ne donnais pas un coup de main

327
00:18:22,642 --> 00:18:25,270
Ce genre de choses m'est arrivé
chaque semaine

328
00:18:25,311 --> 00:18:26,870
J'aime ça. Que pouvez-vous faire ?

329
00:18:26,913 --> 00:18:28,073
Je ne peux rien faire si tu es si courageux

330
00:18:28,115 --> 00:18:29,548
Alors c'est bien

331
00:18:29,583 --> 00:18:31,847
C'est mon devoir de protéger mon neveu

332
00:18:31,952 --> 00:18:34,319
Allez-y en premier si cela se reproduit

333
00:18:34,555 --> 00:18:35,522
Vous l'avez compris ?

334
00:18:47,837 --> 00:18:48,735
Désolé

335
00:18:51,008 --> 00:18:54,273
Fais-moi une faveur, camarade
je me souviendrai de toi

336
00:18:57,182 --> 00:18:58,376
Tiens bon

337
00:18:59,551 --> 00:19:00,643
Merci

338
00:19:00,886 --> 00:19:02,650
je t'épouserai plus tard

339
00:19:04,290 --> 00:19:05,450
En fait, tu n'es pas obligé de conduire si vite

340
00:19:05,491 --> 00:19:07,254
Mon danger est terminé

341
00:19:07,493 --> 00:19:09,359
Le vôtre est terminé, et le mien ?

342
00:19:13,000 --> 00:19:14,332
C'est le plus rapide

343
00:19:26,550 --> 00:19:27,642
Pourquoi tu t'arrêtes ?

344
00:19:27,684 --> 00:19:28,582
Pas d'essence

345
00:19:33,458 --> 00:19:35,255
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle, je serai là

346
00:19:40,466 --> 00:19:41,831
Pourquoi y a-t-il tant de monde
te poursuivre ?

347
00:19:42,201 --> 00:19:43,692
J'ai tué leur patron

348
00:19:43,970 --> 00:19:45,835
Je te tuerai si tu cours

349
00:19:47,006 --> 00:19:47,995
Frère

350
00:19:48,808 --> 00:19:50,504
Nous sommes tous amis et frères

351
00:19:50,544 --> 00:19:53,479
Peut-être que nous serons une seule famille
dans notre prochaine vie

352
00:19:53,514 --> 00:19:57,212
Nous ne devrions pas nous attaquer les uns les autres
pour une si petite chose

353
00:19:57,452 --> 00:20:01,184
Je comprends ton sentiment maintenant

354
00:20:01,424 --> 00:20:05,485
Parce que mon frère est mort quand j'avais trois ans

355
00:20:05,762 --> 00:20:08,664
Non seulement ça
mon jeune frère est mort quand j'avais quatre ans

356
00:20:08,699 --> 00:20:10,929
Tu parles trop, d'où viens-tu ?

357
00:20:11,335 --> 00:20:12,394
Je viens de Guangzhou

358
00:20:12,437 --> 00:20:13,802
Tuons ces foutus gangsters chinois

359
00:20:13,938 --> 00:20:14,927
Se tenir à l'écart

360
00:20:37,666 --> 00:20:38,462
Billy

361
00:20:48,145 --> 00:20:49,407
Écarte-toi, frère

362
00:20:51,715 --> 00:20:53,239
Toi, éloigne-toi s'il te plaît

363
00:21:28,391 --> 00:21:29,256
Laisse-moi le faire

364
00:21:43,243 --> 00:21:45,609
C'est mon tour maintenant. Hé, regarde là-bas

365
00:22:08,772 --> 00:22:10,206
A plus tard, gamin

366
00:22:11,109 --> 00:22:15,136
Pourquoi tu m'appelles gamin ?

367
00:22:18,317 --> 00:22:20,547
Comment t'appelles-tu camarade ?

368
00:22:20,586 --> 00:22:22,020
Je m'appelle Yee Mong

369
00:22:22,522 --> 00:22:23,784
Ouais Mong

370
00:22:23,823 --> 00:22:24,949
Au revoir

371
00:22:27,494 --> 00:22:30,089
Son grain de beauté est tellement tentant

372
00:22:43,880 --> 00:22:47,248
Yee Mong, je suis en fait un bon combattant

373
00:22:50,020 --> 00:22:51,511
Je le suis vraiment, tu ne me fais pas confiance ?

374
00:22:51,556 --> 00:22:52,386
Oui, je le fais

375
00:22:52,424 --> 00:22:53,755
Je ne pense pas que tu le fasses

376
00:22:53,792 --> 00:22:55,589
Croyez-moi, je le fais

377
00:22:55,627 --> 00:22:57,858
Tu veux seulement que je te montre mes compétences

378
00:22:58,464 --> 00:23:01,058
Ne... je ne crois pas alors

379
00:23:01,100 --> 00:23:03,365
Si tu ne crois pas, je devrai prouver

380
00:23:03,403 --> 00:23:04,768
Je sais que tu diras ça

381
00:23:04,805 --> 00:23:06,067
Alors ça va maintenant

382
00:23:06,106 --> 00:23:07,869
Ne te bats pas

383
00:23:12,981 --> 00:23:13,640
Où est M. Hung ?

384
00:23:13,681 --> 00:23:15,513
M. Hung s'amuse
avec M. Chan de Taiwan

385
00:23:15,551 --> 00:23:16,882
Attends qu'il finisse son jeu

386
00:23:40,246 --> 00:23:43,579
Si nous avons tous les deux un flash, je suis plus grand

387
00:23:47,788 --> 00:23:50,349
OK, 5 millions

388
00:23:51,359 --> 00:23:54,226
Mais n'oublie pas
Je pourrais avoir une quinte flush royale

389
00:23:54,295 --> 00:23:55,763
Si c'est le cas, tu n'auras pas l'air si nerveux

390
00:23:56,399 --> 00:24:00,392
Je ne crois pas que tu aies une quinte flush royale
j'ajouterai 5 millions

391
00:24:02,372 --> 00:24:04,806
Pourquoi ne montrez-vous pas simplement votre main ?

392
00:24:05,342 --> 00:24:06,673
Combien as-tu ?

393
00:24:07,377 --> 00:24:08,606
Environ 8 millions

394
00:24:08,746 --> 00:24:11,214
OK, j'ajouterai 8 millions

395
00:24:17,656 --> 00:24:19,716
M. Hung
tu m'as mal jugé cette fois

396
00:24:20,393 --> 00:24:21,951
J'ai vraiment une quinte flush royale

397
00:24:22,162 --> 00:24:23,857
Quelle coïncidence

398
00:24:24,097 --> 00:24:26,362
M. Hung, c'est exactement la situation

399
00:24:26,400 --> 00:24:29,392
dans lequel on perd beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?

400
00:24:29,770 --> 00:24:30,964
Attends une minute

401
00:24:32,240 --> 00:24:33,901
Tu as raison

402
00:24:34,276 --> 00:24:36,801
Une foutue coïncidence fait perdre

403
00:24:44,288 --> 00:24:45,346
Bon sang

404
00:24:46,090 --> 00:24:49,060
Chung, je suis désolé

405
00:24:49,494 --> 00:24:51,394
Tu as de la chance cette fois

406
00:24:51,429 --> 00:24:53,021
Tu n'auras pas autant de chance la prochaine fois

407
00:24:53,231 --> 00:24:55,894
Ce n'est pas la chance que j'ai, c'est la capacité

408
00:24:56,102 --> 00:24:58,002
Tu ferais mieux de faire attention le mois prochain

409
00:24:58,037 --> 00:24:59,561
Championnat du monde des joueurs

410
00:25:01,975 --> 00:25:03,374
Tu es trop arrogant

411
00:25:03,610 --> 00:25:06,272
Je serai certainement le champion

412
00:25:06,314 --> 00:25:07,372
Allons-y

413
00:25:14,990 --> 00:25:18,016
M. Hung, Yee Mong a réparé Keung

414
00:25:19,329 --> 00:25:20,455
Bravo

415
00:25:20,597 --> 00:25:21,757
Ce n'est rien

416
00:25:22,432 --> 00:25:24,367
Au fait, au casino tout à l'heure

417
00:25:28,739 --> 00:25:30,105
Il y a un homme intéressant

418
00:25:34,246 --> 00:25:37,614
Le docteur a dit
L'opération de Chee coûtera 100 000 $

419
00:25:37,650 --> 00:25:40,050
Maintenant, l'argent dont nous disposons n'est plus suffisant

420
00:25:40,086 --> 00:25:41,383
Pourquoi n'allons-nous pas à l'hippodrome
demain ?

421
00:25:41,420 --> 00:25:43,150
J'ai quelques conseils exclusifs

422
00:25:43,457 --> 00:25:44,856
Vos astuces fonctionnent-elles ?

423
00:25:44,892 --> 00:25:46,189
Je connais le propriétaire du cheval

424
00:25:49,697 --> 00:25:51,528
Alors espèce de petit salaud, reviens enfin

425
00:25:51,566 --> 00:25:52,760
Oncle toujours... Yee Mong

426
00:25:52,801 --> 00:25:54,167
C'est trop tôt pour rêver

427
00:25:54,203 --> 00:25:56,603
Planifions nos paris demain
sur le parcours de course

428
00:26:04,281 --> 00:26:05,613
Et ce tour ?

429
00:26:07,151 --> 00:26:09,176
Le n°3 a l'air un peu déprimé

430
00:26:09,954 --> 00:26:12,355
Le n°4 a un problème respiratoire

431
00:26:12,524 --> 00:26:13,957
Les n°5 et 6 continuent de parler

432
00:26:13,992 --> 00:26:16,324
Je pense que le n°7 est le plus agressif
Misons sur le n°7

433
00:26:16,428 --> 00:26:18,294
Tu es sérieux ? Le n°7 ne gagnera pas

434
00:26:18,331 --> 00:26:20,299
Bon sang. J'essaie de me tromper

435
00:26:20,466 --> 00:26:22,229
On peut même voir ça
Le n°7 est agressif ?

436
00:26:22,268 --> 00:26:25,534
Tous les experts le disent
ça va échouer

437
00:26:25,573 --> 00:26:27,234
Si les experts sont si bons
ils devraient tous être riches alors

438
00:26:27,274 --> 00:26:28,468
Allons-y

439
00:26:28,509 --> 00:26:30,876
Oh oui, tu es le meilleur

440
00:26:33,481 --> 00:26:36,610
je ne te blâme pas
Les chevaux sont différents du Mahjong

441
00:26:36,652 --> 00:26:37,880
Tu ne peux pas être totalement hors de propos

442
00:26:37,920 --> 00:26:40,549
Ce n°7 est ridicule

443
00:26:41,992 --> 00:26:44,290
Reste ici. je vais placer mon pari

444
00:26:44,528 --> 00:26:46,189
Tu ne me fais plus confiance, oncle ?

445
00:26:46,831 --> 00:26:47,855
C'est fait

446
00:26:48,166 --> 00:26:49,531
Les astuces fonctionnent-elles ?

447
00:26:49,567 --> 00:26:50,659
je parierai ma vie dessus

448
00:26:53,239 --> 00:26:54,570
N°6 avec N°2, 3 ou 4, Quenelle

449
00:26:55,307 --> 00:26:56,239
100 $ par pari

450
00:26:58,578 --> 00:26:59,408
Merci

451
00:27:03,116 --> 00:27:05,278
Dépêchez-vous...

452
00:27:08,089 --> 00:27:09,454
N°6...

453
00:27:12,561 --> 00:27:15,189
Va plus vite, j'ai parié ma vie là-dessus

454
00:27:17,634 --> 00:27:19,932
N°7 ! J'aurais dû te faire confiance !

455
00:27:26,443 --> 00:27:27,375
C'est super

456
00:27:27,412 --> 00:27:28,436
Oncle

457
00:27:28,780 --> 00:27:30,714
Nous y sommes parvenus. Avez-vous parié sur le n°7 ?

458
00:27:30,815 --> 00:27:31,839
Le mal est déjà fait

459
00:27:31,883 --> 00:27:33,214
Seulement un peu

460
00:27:33,251 --> 00:27:35,049
J'y ai vu un ami. Laisse-moi passer

461
00:27:35,087 --> 00:27:37,453
Attendez... Sur quoi dois-je parier cette fois-ci ?

462
00:27:37,523 --> 00:27:39,219
Je pense...

463
00:27:40,527 --> 00:27:41,926
Ne parle pas

464
00:27:42,296 --> 00:27:44,093
Écrivez-le ici

465
00:27:47,435 --> 00:27:48,424
Ne regarde pas

466
00:27:56,245 --> 00:27:57,144
D'accord

467
00:28:03,054 --> 00:28:04,578
N°6, nous serons riches

468
00:28:05,256 --> 00:28:06,655
Ce n'est pas nécessaire, Shing

469
00:28:06,691 --> 00:28:07,919
Luc. Ching

470
00:28:08,125 --> 00:28:09,423
Quelle coïncidence

471
00:28:10,062 --> 00:28:11,859
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Luk ?

472
00:28:12,764 --> 00:28:15,666
Je veux prendre un pari pour Chee...

473
00:28:15,702 --> 00:28:17,966
pour obtenir les frais d'opération
Mais elle a tout perdu

474
00:28:19,005 --> 00:28:20,803
Chee est-il malade ?

475
00:28:21,008 --> 00:28:24,273
Elle a une maladie cardiaque
et j'ai besoin d'argent pour fonctionner

476
00:28:24,611 --> 00:28:27,672
Mais elle a perdu tout son argent. Pauvre Chee

477
00:28:29,818 --> 00:28:30,876
Luc

478
00:28:30,919 --> 00:28:33,320
Pouvez-vous me montrer votre billet ?

479
00:28:33,656 --> 00:28:35,749
Ici! C'est inutile maintenant

480
00:28:35,791 --> 00:28:37,759
Pas vraiment ! Voyons si je peux aider

481
00:28:37,827 --> 00:28:39,591
La seule chose que vous pouvez aider, c'est

482
00:28:39,629 --> 00:28:40,857
pour me donner de l'argent

483
00:28:40,897 --> 00:28:43,058
Je ferai de mon mieux, d'accord ?

484
00:28:45,670 --> 00:28:47,194
Le n°7 vient de gagner

485
00:28:50,442 --> 00:28:51,466
C'est super

486
00:28:52,211 --> 00:28:54,008
Je parierai sur le n°6 ensuite Bien sûr

487
00:28:54,046 --> 00:28:56,311
Tu gagnes grâce à moi
Tu ferais mieux de m'offrir un dîner

488
00:28:56,349 --> 00:28:57,281
Bien sûr

489
00:28:59,219 --> 00:29:04,783
N°6, n°6...

490
00:29:14,837 --> 00:29:16,065
Je vois de la fumée sortir de sa tête

491
00:29:18,574 --> 00:29:19,564
N°9 ?

492
00:29:20,944 --> 00:29:24,972
Ne...

493
00:29:31,924 --> 00:29:34,085
Ne...

494
00:29:36,162 --> 00:29:39,792
Ne me regarde pas comme ça
je suis aussi la victime

495
00:29:41,668 --> 00:29:43,227
Nous faisons confiance à la mauvaise personne

496
00:29:44,439 --> 00:29:46,839
Luc
ce salaud m'a demandé de parier sur le n°6

497
00:29:47,241 --> 00:29:48,469
Luc, regarde

498
00:29:49,244 --> 00:29:51,007
Il l'a transformé en n°7

499
00:29:51,046 --> 00:29:52,479
Cela signifie que nous avons réussi

500
00:29:53,715 --> 00:29:55,411
Tu peux changer le numéro ?

501
00:29:55,452 --> 00:29:57,147
C'est vrai, il peut le faire

502
00:29:57,187 --> 00:29:58,711
Luk, va chercher l'argent maintenant

503
00:29:58,755 --> 00:30:00,348
Ne joue plus

504
00:30:00,391 --> 00:30:02,985
Je sais, chante
Je veux te remercier pour Chee

505
00:30:03,027 --> 00:30:04,927
C'est assez. Va chercher l'argent d'abord

506
00:30:05,963 --> 00:30:08,933
Hé, gamin, tu sais vraiment comment faire ?

507
00:30:09,101 --> 00:30:11,535
S'il vous plaît, transformez mon numéro 6 en numéro 9, puis

508
00:30:12,605 --> 00:30:13,936
Je viens d'écrire le n°9

509
00:30:13,973 --> 00:30:16,032
Mais j’ai misé sur le n°6.
Arrête ces conneries, allez

510
00:30:16,075 --> 00:30:19,842
je ne peux pas
Chaque fois que j'utilise mon pouvoir surnaturel

511
00:30:19,880 --> 00:30:22,713
J'ai besoin de me reposer pendant 1 ou 2 mois

512
00:30:22,749 --> 00:30:24,115
Je ne peux plus changer

513
00:30:24,152 --> 00:30:25,176
1 ou 2 mois ?

514
00:30:25,220 --> 00:30:28,417
Cela signifie que nous n'avons pas à jouer
plus après aujourd'hui

515
00:30:28,456 --> 00:30:29,890
Parions sur le football

516
00:30:30,025 --> 00:30:33,051
Le football ? Pouvez-vous faire ça ?

517
00:30:40,270 --> 00:30:43,001
Comment ça ? Le médecin a dit que
c'est un excellent médicament

518
00:30:43,040 --> 00:30:45,668
Vous vous rétablirez bientôt. Ça va mieux ?

519
00:30:46,978 --> 00:30:48,810
Devinez ce que j'ai ?

520
00:30:48,847 --> 00:30:49,939
Doigts

521
00:30:51,617 --> 00:30:54,815
je te l'ai dit
la médecine occidentale ne fonctionne pas

522
00:30:54,854 --> 00:30:57,789
Laissez-moi vous donner une recette spéciale

523
00:31:01,629 --> 00:31:02,618
Chanter

524
00:31:05,901 --> 00:31:08,529
Shing, reste juste où tu es
Chee veut te voir

525
00:31:08,570 --> 00:31:09,468
C'est vrai

526
00:31:09,571 --> 00:31:10,560
Bonne fille. Chee

527
00:31:10,772 --> 00:31:13,139
Qu'est-il arrivé à la bouche de Ping ?

528
00:31:13,176 --> 00:31:14,200
Ce n'est rien

529
00:31:14,477 --> 00:31:18,141
Regarde dit
tu peux changer tout ce que tu veux

530
00:31:18,182 --> 00:31:19,080
Que puis-je faire pour vous ?

531
00:31:19,116 --> 00:31:21,550
Je veux juste que tu changes ici pour moi

532
00:31:21,985 --> 00:31:23,920
Il veut qu'ils soient plus gros

533
00:31:25,123 --> 00:31:27,887
Mais j'ai peur de le rendre encore plus petit

534
00:31:27,926 --> 00:31:29,758
Très bien pour moi aussi

535
00:31:29,795 --> 00:31:31,820
Alors tu pourras réduire la taille de mon cul

536
00:31:36,736 --> 00:31:38,931
Tat. Blackie Tat

537
00:31:38,972 --> 00:31:41,464
J'arrive... Il y a une lettre

538
00:31:41,509 --> 00:31:43,170
Qu'est-ce que c'est ? Une lettre

539
00:31:43,211 --> 00:31:44,701
Donne-le-moi

540
00:31:48,784 --> 00:31:50,479
Écoute, qu'est-ce que c'est ?

541
00:31:50,519 --> 00:31:51,850
De quelle lettre s'agit-il ?

542
00:31:51,887 --> 00:31:53,116
Une invitation

543
00:31:54,057 --> 00:31:58,085
Hong Kong est l'homme le plus marquant
parmi les gangsters

544
00:31:58,128 --> 00:32:00,062
Son surnom est le roi des joueurs

545
00:32:00,965 --> 00:32:02,796
Il fait un peu attention
sur nous deux

546
00:32:02,833 --> 00:32:05,166
C'est une opportunité pour nous

547
00:32:05,203 --> 00:32:07,034
Seulement pouvons-nous devenir ses bras droits

548
00:32:07,072 --> 00:32:09,131
Nous aurons de l'argent sans fin

549
00:32:10,276 --> 00:32:13,507
Même nous ne restons pas avec lui
nous pouvons encore gagner de l'argent

550
00:32:13,546 --> 00:32:15,173
je sais

551
00:32:15,214 --> 00:32:16,580
Ils l'ont déjà dit clairement

552
00:32:16,617 --> 00:32:18,107
si tu ne l'aides pas cette fois

553
00:32:18,151 --> 00:32:19,846
Nous serons bientôt des hommes morts

554
00:32:19,886 --> 00:32:21,684
Mais j'ai perdu mon pouvoir maintenant

555
00:32:21,723 --> 00:32:23,315
Il nous tuera aussi s'il le sait

556
00:32:24,325 --> 00:32:26,020
C'est pourquoi nous ne pouvons pas le lui faire savoir

557
00:32:30,566 --> 00:32:34,230
Ne joue pas avec lui
montre juste ton pouvoir pour lui faire peur

558
00:32:34,271 --> 00:32:36,501
Ne sois pas trop sérieux

559
00:32:38,541 --> 00:32:39,975
As-tu vu cet Ace ?

560
00:32:40,811 --> 00:32:41,675
Non

561
00:32:41,712 --> 00:32:42,576
Un

562
00:32:43,314 --> 00:32:44,212
Deux

563
00:32:44,983 --> 00:32:45,813
Trois

564
00:32:45,951 --> 00:32:47,077
Et quatre

565
00:32:47,886 --> 00:32:49,444
Il n'y en a que 3

566
00:32:52,792 --> 00:32:54,521
C'est ce qu'on appelle la rumeur

567
00:32:54,560 --> 00:32:56,654
Quand tu deviens célèbre

568
00:32:56,697 --> 00:32:58,130
tu dois surveiller ta posture

569
00:32:58,165 --> 00:33:00,292
Après cela, vous devez vous emballer

570
00:33:02,971 --> 00:33:03,938
Mettez-le

571
00:33:06,474 --> 00:33:07,839
C'est parfait

572
00:33:08,043 --> 00:33:11,013
Et celui-là aussi, mets-le

573
00:33:11,047 --> 00:33:13,174
Pardessus, je l'ai vu en Chine

574
00:33:13,282 --> 00:33:14,614
Soyez sérieux

575
00:33:14,718 --> 00:33:17,516
Tout le monde sur la table de jeu
a son propre style

576
00:33:17,554 --> 00:33:20,456
C'est l'armure effrayante
pour le saint du jeu

577
00:33:20,491 --> 00:33:20,889
C'est vrai

578
00:33:20,925 --> 00:33:24,383
A partir de maintenant
ton surnom sera le Saint du Jeu

579
00:33:26,432 --> 00:33:27,990
Vous aurez votre propre style

580
00:33:28,734 --> 00:33:30,031
Le saint du jeu

581
00:33:31,003 --> 00:33:32,699
Puis-je savoir comment épeler votre surnom ?

582
00:33:32,806 --> 00:33:34,296
Merde de taureau

583
00:33:34,441 --> 00:33:35,465
Merde

584
00:33:37,377 --> 00:33:39,278
Arrête de jouer avec les trucs sales

585
00:33:39,313 --> 00:33:44,513
Mettez les lunettes de soleil
pour que personne ne puisse voir tes yeux

586
00:33:44,986 --> 00:33:48,979
Aussi
mets du gel sur tes cheveux pour avoir l'air plus dur

587
00:33:49,157 --> 00:33:50,853
Je ne peux pas faire ça. Pourquoi pas ?

588
00:33:50,893 --> 00:33:52,884
Vraiment pas. Pourquoi pas ?

589
00:33:52,929 --> 00:33:54,658
Je déteste le gel coiffant

590
00:33:54,697 --> 00:33:57,531
Ne me pousse pas. Oncle Tat

591
00:34:03,775 --> 00:34:04,969
Où est le petit salaud

592
00:34:05,643 --> 00:34:07,703
Viens ici, mets du gel

593
00:34:08,080 --> 00:34:09,945
Gel sur la moustache
et mon aisselle ?

594
00:34:09,982 --> 00:34:11,506
Ne plaisante pas, allez

595
00:34:11,984 --> 00:34:13,714
je suis sérieux
Je ne veux pas geler tout le corps

596
00:34:13,754 --> 00:34:15,654
Oncle Tat, je veux te dire

597
00:34:15,689 --> 00:34:18,317
Tout cela ne sert à rien si je n'ai pas l'air dur

598
00:34:18,358 --> 00:34:20,589
C'est pourquoi tu as besoin de ce gel
sur tes cheveux. Alors tu as l'air dur

599
00:34:20,628 --> 00:34:21,822
S'il te plaît, ne le fais pas, ça pue

600
00:34:21,863 --> 00:34:24,331
Tu pues ton cul, je l'ai
partout sur mon visage et je ne peux pas le sentir

601
00:34:24,365 --> 00:34:26,425
Viens ici, sens ensemble

602
00:34:28,270 --> 00:34:30,899
Oh, merde

603
00:34:36,580 --> 00:34:39,174
Votre apparence est OK
mais tu dois faire attention à ta posture

604
00:34:39,216 --> 00:34:41,446
Cela, je ne peux pas t'apprendre
tu ferais mieux de regarder la vidéo

605
00:34:42,954 --> 00:34:44,285
Le Dieu du joueur

606
00:34:45,090 --> 00:34:48,184
Il a l'air superbe, je l'admire tellement

607
00:34:48,226 --> 00:34:49,717
je ne lui ressemblerai jamais

608
00:34:49,762 --> 00:34:51,252
C'est pourquoi tu dois apprendre

609
00:34:57,738 --> 00:34:59,706
Pourquoi marche-t-il si lentement ?

610
00:35:03,711 --> 00:35:05,076
C'est une perruque ?

611
00:35:07,049 --> 00:35:10,280
Quoi? Je l'ai lavé plusieurs fois
et ça sent toujours

612
00:35:34,380 --> 00:35:36,212
À quelle heure allons-nous le rencontrer ?

613
00:35:37,518 --> 00:35:38,780
7 heures

614
00:35:53,904 --> 00:35:55,496
M. Hung, il est là

615
00:36:14,528 --> 00:36:15,586
S'il vous plaît

616
00:36:15,729 --> 00:36:16,754
Apportez-le

617
00:36:37,154 --> 00:36:40,989
Tu devrais être fier de toi
tu marches même différemment

618
00:36:41,426 --> 00:36:43,690
Êtes-vous M. Hung?

619
00:36:43,862 --> 00:36:44,658
À droite

620
00:36:44,696 --> 00:36:46,597
Que puis-je faire pour vous, M. Hung ?

621
00:36:46,632 --> 00:36:49,601
J'aime toujours jouer
avec les jeunes

622
00:36:50,169 --> 00:36:51,797
Pourquoi n'oublions-nous pas le jeu ?

623
00:36:51,838 --> 00:36:54,898
Je peux vous montrer quelques-unes de mes astuces
Et c'est tout pour aujourd'hui

624
00:36:54,942 --> 00:36:56,034
Montrez vos astuces

625
00:37:00,448 --> 00:37:02,575
C'est une bonne chose
Je n'ai jamais vu auparavant

626
00:37:02,850 --> 00:37:03,510
Faux

627
00:37:03,619 --> 00:37:05,951
Cela signifie la prospérité pour tous

628
00:37:11,161 --> 00:37:13,823
Plein de fortune pour toute la famille

629
00:37:17,168 --> 00:37:18,362
Pouvez-vous voir les As ?

630
00:37:26,979 --> 00:37:28,572
Ne gâche pas celui-ci

631
00:37:36,457 --> 00:37:39,825
C'est ce qu'on appelle disparaître
Tout est parti

632
00:37:40,762 --> 00:37:43,526
Est-ce que ça va ? J'espère que je ne t'ai pas blessé

633
00:38:24,780 --> 00:38:27,477
Je connaissais ces trucs quand j'étais enfant

634
00:38:27,517 --> 00:38:29,007
Nous ferions mieux de parler de jeu

635
00:38:31,354 --> 00:38:32,652
J'espère que ce n'est pas nécessaire

636
00:38:33,157 --> 00:38:35,125
Pourquoi tu ne peux pas me laisser entrer ? Tu ne peux pas entrer

637
00:38:35,159 --> 00:38:37,822
Je ne peux pas ?
Je suis son oncle ainsi que son manager

638
00:38:37,862 --> 00:38:38,920
Que fais-tu à l'intérieur ?

639
00:38:38,963 --> 00:38:40,897
Ce ne sont pas tes affaires

640
00:38:42,534 --> 00:38:46,494
Laissez-le tranquille alors. Puis-je m'asseoir ?

641
00:38:47,339 --> 00:38:49,399
Ces 500 000 $ sont votre capital

642
00:38:49,443 --> 00:38:52,640
Nous allons jouer aux dés. Tu ne le fais pas
je dois me rembourser si tu perds

643
00:38:52,679 --> 00:38:54,977
Si vous gagnez, l'argent est à vous

644
00:38:55,182 --> 00:38:58,710
C'est sympa
Alors tu n'as pas à t'inquiéter

645
00:38:58,886 --> 00:39:01,549
Je vais y jouer lentement alors. Bonne chance

646
00:39:06,328 --> 00:39:07,318
Préparez les dés

647
00:39:07,363 --> 00:39:08,125
D'accord

648
00:39:16,907 --> 00:39:17,669
M. Hung

649
00:39:51,414 --> 00:39:52,278
Toi d'abord

650
00:40:00,492 --> 00:40:02,892
Merci. Donne-moi de nouveaux dés

651
00:40:03,662 --> 00:40:05,254
Je dois utiliser des dés en ivoire

652
00:40:06,800 --> 00:40:08,825
Ces trois-là ont été fabriqués en ivoire

653
00:40:09,936 --> 00:40:12,997
Je veux dire l'ivoire de l'éléphant du pôle Nord
Pôle Nord ?

654
00:40:13,440 --> 00:40:16,000
Oublie ça
Je vivrai avec l'éléphant indien

655
00:40:17,044 --> 00:40:18,672
Vous pouvez commencer

656
00:40:26,255 --> 00:40:27,244
Allez

657
00:40:34,331 --> 00:40:35,424
50 000 $ pour un gros

658
00:40:36,201 --> 00:40:38,362
Etes-vous sûr ?

659
00:40:44,276 --> 00:40:45,334
Grand ou petit

660
00:40:47,781 --> 00:40:50,409
S'il te plaît, donne-moi de la monnaie
Je parie 50 $ petit

661
00:40:50,450 --> 00:40:52,783
Non, la mise minimale est de 50 000 $

662
00:40:54,455 --> 00:40:57,481
Ouvert 3, 5 et 5, grand

663
00:41:04,499 --> 00:41:06,991
M. Hung, je pense que ce type est un imbécile

664
00:41:08,905 --> 00:41:13,775
OK, laisse-moi montrer sa main, petite

665
00:41:13,811 --> 00:41:15,540
je ne crois pas
tu peux voir à travers la tasse

666
00:41:15,579 --> 00:41:17,047
Pour qui te prends-tu ?

667
00:41:18,283 --> 00:41:20,683
Je n'y crois pas, dommage

668
00:41:25,958 --> 00:41:28,587
Ce n'est pas mal
tu as dû beaucoup t'entraîner

669
00:41:32,833 --> 00:41:35,268
Super. Quel est le problème?

670
00:41:40,809 --> 00:41:46,510
Super. Génial, bon

671
00:41:48,518 --> 00:41:51,248
Yee Mong M. Hung

672
00:41:51,421 --> 00:41:52,889
Donnez-lui 500 000 $ supplémentaires

673
00:41:52,990 --> 00:41:54,457
Très bien, M. Hung

674
00:41:58,630 --> 00:42:03,364
C'est l'heure du dîner
Puis-je vous inviter tous les deux à dîner ?

675
00:42:10,411 --> 00:42:13,903
M. Hung m'a demandé de vous donner 500 000 $
Il souhaite que tu puisses gagner

676
00:42:14,081 --> 00:42:20,681
Pas de problème, dis-le-moi, je gagnerai

677
00:42:23,259 --> 00:42:24,089
Commençons

678
00:42:29,833 --> 00:42:30,891
S'il vous plaît, déposez vos paris

679
00:42:38,343 --> 00:42:39,572
4, 5 et 6, grand

680
00:42:40,012 --> 00:42:40,876
Ouvert

681
00:42:49,155 --> 00:42:50,555
3, 2 et 2, petit

682
00:42:57,165 --> 00:42:59,463
Donc l'enfant aime Yee Mong

683
00:43:02,004 --> 00:43:03,438
3, 6 et 5, grand

684
00:43:10,347 --> 00:43:11,644
3, 4 et 1, petit

685
00:43:24,730 --> 00:43:27,063
C'est super, 3 six, un brelan

686
00:43:38,113 --> 00:43:40,581
Rassurez-vous

687
00:43:47,157 --> 00:43:49,592
J'espère que tu pourras travailler pour moi.

688
00:43:50,628 --> 00:43:53,062
Pas besoin d'expliquer
j'ai attendu si longtemps

689
00:43:54,432 --> 00:43:57,834
Ne vous inquiétez pas, il nous rappellera

690
00:43:58,303 --> 00:44:00,396
M. Hung, dois-je le rappeler ?

691
00:44:02,308 --> 00:44:04,902
Non, ne le pousse pas trop

692
00:44:04,944 --> 00:44:06,879
Mieux vaut l'installer lentement

693
00:44:08,082 --> 00:44:09,310
Ils ne nous ont pas demandé

694
00:44:09,349 --> 00:44:11,180
Vraiment ? Nous ferions mieux de rentrer nous-mêmes

695
00:44:11,752 --> 00:44:13,345
Mon Yee Mong

696
00:44:13,388 --> 00:44:17,324
Arrête de rêver
pourquoi M. Hung vous invite-t-il ?

697
00:44:17,459 --> 00:44:18,984
Parce que je pouvais voir à travers les choses

698
00:44:19,028 --> 00:44:19,858
Vraiment ?

699
00:44:19,895 --> 00:44:20,759
Est-ce que je porte des caleçons ?

700
00:44:20,796 --> 00:44:21,922
Tu as porté celui de Luk

701
00:44:22,765 --> 00:44:23,993
Alors, tu as gagné ?

702
00:44:24,033 --> 00:44:25,262
Juste quelques millions

703
00:44:25,302 --> 00:44:27,236
Plus d'un million
c'est assez bien pour une maison

704
00:44:27,270 --> 00:44:29,534
J'ai donné l'argent comme pourboire

705
00:44:29,573 --> 00:44:31,701
Vous avez donné un million en guise de pourboire ?

706
00:44:31,742 --> 00:44:35,473
Tu m'as dit d'avoir du style
et traite l'argent comme de la merde

707
00:44:36,381 --> 00:44:38,008
Tu n'es plus jeune, ne fais pas semblant

708
00:44:39,585 --> 00:44:43,613
Quelqu'un peut voir à travers les choses
dans ce monde

709
00:44:46,392 --> 00:44:48,588
Vous êtes maintenant avec Hung Kwong

710
00:44:48,629 --> 00:44:50,620
Ne lui dis pas qui tu es vraiment

711
00:44:52,199 --> 00:44:57,695
Vous plaisantez, patron ?
Vous venez de nous donner 700 000 $ chaque mois

712
00:44:58,173 --> 00:45:01,905
Je n'ai pas dit que je te voulais
Je veux juste ton neveu

713
00:45:01,944 --> 00:45:03,844
Si tu veux mon neveu
tu dois me signer aussi

714
00:45:03,880 --> 00:45:05,347
Il y a certaines conditions

715
00:45:05,381 --> 00:45:08,818
Nous avons besoin de gardes du corps
pour les voitures, nous voulons des Rolls Royce

716
00:45:08,852 --> 00:45:11,651
Pour voler, nous voulons la première classe, et

717
00:45:11,756 --> 00:45:14,452
Arrête pour l'instant
Je laisse cette condition ouverte pour toi

718
00:45:14,492 --> 00:45:17,929
Vous pourrez l'ajouter plus tard
Est-ce que ça te va ?

719
00:45:18,197 --> 00:45:19,596
Plus ou moins

720
00:45:20,799 --> 00:45:22,960
Mes conditions sont beaucoup plus simples

721
00:45:23,002 --> 00:45:24,664
J'ai besoin de ton neveu pour représenter Taiwan

722
00:45:24,704 --> 00:45:27,867
Gagner le championnat du monde des joueurs

723
00:45:28,074 --> 00:45:29,872
Alors tu auras tout ce que tu veux

724
00:45:30,111 --> 00:45:32,909
Sinon, vous rompez le contrat

725
00:45:33,214 --> 00:45:35,342
Je ferai de mon mieux, c'est difficile à dire

726
00:45:35,384 --> 00:45:38,285
Rappelez-vous
rompre le contrat signifie la mort pour vous

727
00:45:40,122 --> 00:45:42,648
Y a-t-il une telle clause dans le contrat ?
Il vient d'être ajouté

728
00:45:45,428 --> 00:45:47,624
M. Hung, nous venons de vérifier

729
00:45:47,865 --> 00:45:50,333
Le gamin va signer avec Chung
demain

730
00:45:50,568 --> 00:45:52,229
Dès que
il signe le contrat avec eux

731
00:45:52,571 --> 00:45:54,869
Même si nous l'avons

732
00:45:54,906 --> 00:45:56,737
Selon la réglementation

733
00:45:56,775 --> 00:45:58,744
Nous ne pouvons pas l'envoyer pour le championnat

734
00:46:02,415 --> 00:46:05,249
Mais nous ne pouvons pas le laisser
je représente aussi Taïwan

735
00:46:08,422 --> 00:46:10,687
Me trahir ? Emmène-le chez les chiens

736
00:46:10,959 --> 00:46:13,018
Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait

737
00:46:13,995 --> 00:46:17,261
Meilleur signe
tout selon vos conditions

738
00:46:17,566 --> 00:46:20,000
Oui, sauf la condition que tu viens de dire

739
00:46:20,035 --> 00:46:23,335
Dans ce championnat du monde des joueurs
la récompense est de dix millions

740
00:46:23,373 --> 00:46:25,170
Dois-je vous expliquer ? Non

741
00:46:25,208 --> 00:46:30,909
Anglais ? Laissez-moi le faire. A, B, C, d'accord

742
00:46:33,785 --> 00:46:37,881
Signer ici ? C'est ton tour

743
00:46:38,457 --> 00:46:41,291
Pourquoi les Taïwanais ne t'ont pas regardé
quand il parle

744
00:46:41,394 --> 00:46:42,793
je ne sais pas

745
00:46:43,096 --> 00:46:45,497
Peu importe
les gens riches ont un caractère particulier

746
00:46:45,532 --> 00:46:48,592
Mais j'ai quelque chose à lui demander
face à face

747
00:46:54,676 --> 00:46:57,407
Hé patron
mon neveu a quelque chose à te demander

748
00:46:57,580 --> 00:47:01,209
J'avais quelque chose à te demander
Il s'agit de...

749
00:47:01,584 --> 00:47:04,554
Ne demandez pas...

750
00:47:04,988 --> 00:47:08,924
Mieux vaut demander maintenant
si tu avais quelque chose en tête. Demande alors

751
00:47:09,127 --> 00:47:12,654
Oh, je veux juste savoir
pourquoi tu lèves toujours les yeux

752
00:47:14,432 --> 00:47:16,128
Terminé

753
00:47:22,742 --> 00:47:23,868
Suis-moi, cachons-nous dans la pièce

754
00:47:23,910 --> 00:47:25,468
Courir plus vite

755
00:47:57,783 --> 00:47:58,681
Oh non

756
00:48:00,619 --> 00:48:01,881
La sortie...

757
00:48:03,557 --> 00:48:05,889
En haut... Vite

758
00:48:06,159 --> 00:48:07,183
Montons les escaliers

759
00:48:53,214 --> 00:48:55,513
Ouais Mong

760
00:48:57,987 --> 00:48:58,817
Attention

761
00:48:59,321 --> 00:49:00,310
Soyez prudent

762
00:49:09,534 --> 00:49:10,796
Descendez

763
00:49:27,988 --> 00:49:29,114
Bon, tu vas bien ?

764
00:49:29,156 --> 00:49:30,624
Vous arrivez juste au bon moment
allons-y

765
00:49:36,833 --> 00:49:40,462
Je ne peux pas croire que tu ferais ça

766
00:49:40,670 --> 00:49:44,437
Si je tue Hung Kwong. Tu ferais
la même chose si tu étais moi

767
00:50:03,463 --> 00:50:06,399
Tant mieux pour toi, Yee Mong
Enfin tu fais la bonne chose

768
00:50:06,434 --> 00:50:09,267
Un non-sens. La bonne chose ?
Elle a toujours été à moi

769
00:50:09,303 --> 00:50:10,429
Débarrassez-vous de lui

770
00:50:11,507 --> 00:50:14,340
Oublions ça. Épargnez-le

771
00:50:15,477 --> 00:50:16,876
Il m'a sauvé une fois

772
00:50:17,580 --> 00:50:19,445
Bien, tu as mon style

773
00:50:21,584 --> 00:50:23,314
Allons-y
Yee Mong ne vous convient pas

774
00:50:26,290 --> 00:50:28,121
Patron, par ici s'il vous plaît
il y a trop de monde

775
00:50:30,595 --> 00:50:32,187
Yee Mong, tu vas bien ?

776
00:50:32,230 --> 00:50:33,822
Ne me quitte pas...

777
00:50:35,368 --> 00:50:36,494
Patron, saute

778
00:50:36,536 --> 00:50:37,901
Sauter vite

779
00:50:38,504 --> 00:50:40,369
Es-tu fou ? C'est trop haut

780
00:50:42,409 --> 00:50:44,274
Mon Dieu, ils sont fous

781
00:50:44,378 --> 00:50:46,005
Je vais sauter en premier, suis-moi

782
00:50:48,950 --> 00:50:51,043
Avons-nous un autre choix ?
je ne suis plus jeune

783
00:50:51,085 --> 00:50:52,553
N'aie pas peur, je vais y aller en premier

784
00:50:52,588 --> 00:50:55,022
Et je t'aurai, d'accord ?

785
00:50:59,563 --> 00:51:00,860
Assurez-vous que vous pouvez

786
00:51:00,897 --> 00:51:04,891
Très bien, je t'attrape, allez

787
00:51:04,969 --> 00:51:08,268
Ce signal est tellement déroutant

788
00:51:08,406 --> 00:51:09,100
Fuyez vite

789
00:51:09,140 --> 00:51:12,941
Ne me poursuis pas, je viens ici

790
00:51:14,613 --> 00:51:15,945
Donc tu es toujours en vie

791
00:51:16,950 --> 00:51:18,542
Courez, courez vite

792
00:51:18,618 --> 00:51:21,246
Espèce de salaud
tu as dit que tu allais m'attraper

793
00:51:21,688 --> 00:51:23,418
sois vite tais-toi

794
00:51:23,457 --> 00:51:24,719
Espèce de salaud

795
00:51:24,758 --> 00:51:26,248
Allez...

796
00:51:27,896 --> 00:51:29,329
Ça fait mal

797
00:51:29,364 --> 00:51:32,492
Allez, fais vite. Le navire s'en va

798
00:51:38,240 --> 00:51:39,731
Yee Mong, tu vas bien ?

799
00:51:39,776 --> 00:51:41,767
Ouais, merci

800
00:51:42,045 --> 00:51:45,607
Mais je ne peux pas être l'infiltré de M. Hung
plus

801
00:51:45,650 --> 00:51:48,210
Plus d'infiltration
nous devons nous battre d'homme à homme

802
00:51:48,353 --> 00:51:50,082
Hé, sois sérieux

803
00:51:50,622 --> 00:51:51,612
Est-ce que ça va ?

804
00:51:52,925 --> 00:51:55,758
Ouais, et toi ? Je vais bien

805
00:51:56,095 --> 00:51:57,256
je suis blessé

806
00:51:57,664 --> 00:52:01,065
C'est une petite égratignure, ce n'est pas grave

807
00:52:01,234 --> 00:52:02,667
Non, je veux de la glace

808
00:52:12,082 --> 00:52:15,519
Mon Dieu, après avoir rencontré Yee Mong
ce salaud...

809
00:52:15,553 --> 00:52:17,885
ne pense à rien d'autre qu'à elle

810
00:52:18,156 --> 00:52:19,714
Le tournoi va commencer
demain

811
00:52:19,757 --> 00:52:22,727
S'il vous plaît, bénissez-le pour qu'il gagne. Merci

812
00:52:28,835 --> 00:52:31,167
Il n'en envoie que pour nous protéger

813
00:52:31,204 --> 00:52:32,832
mais ne nous aide pas à faire le ménage

814
00:52:36,577 --> 00:52:39,809
Sois un bon garçon Chante, de quelle carte s'agit-il ?

815
00:52:40,082 --> 00:52:43,813
Quelqu'un revient
Luk, qu'est-ce qui ne va pas avec ta taille ?

816
00:52:44,554 --> 00:52:48,513
Rhumatisme. Chanter
je vais te préparer de la soupe

817
00:52:50,160 --> 00:52:51,354
Vous devinez

818
00:52:51,595 --> 00:52:52,459
Ouais Mong

819
00:52:52,496 --> 00:52:55,465
C'est vrai... devine encore
Le tournoi va commencer demain

820
00:52:55,499 --> 00:52:56,694
Tu vas te faire tuer
si tu continues à être comme ça

821
00:52:56,735 --> 00:52:58,430
Yee Mong n'a pas de moustache

822
00:52:58,470 --> 00:53:03,909
Ne bouge pas ta main
qu'est-ce que tu as fait ?

823
00:53:04,410 --> 00:53:06,435
Je t'ai dit que Yee Mong ne le ferait pas
craquez pour un garçon de la campagne comme toi

824
00:53:06,479 --> 00:53:07,742
Oh, ouais Mong

825
00:53:07,881 --> 00:53:10,247
Si tu as de l'argent

826
00:53:10,284 --> 00:53:13,846
Les filles viendront à toi naturellement

827
00:53:13,888 --> 00:53:15,981
Ne bouge pas

828
00:53:19,060 --> 00:53:20,221
Tu es un emmerdeur

829
00:53:20,262 --> 00:53:22,890
Yee Mong, choisis-en un d'abord

830
00:53:22,932 --> 00:53:24,490
je me vengerai

831
00:53:26,870 --> 00:53:30,033
Où es-tu ? Ouais Mong

832
00:53:42,855 --> 00:53:43,719
Patron

833
00:53:46,859 --> 00:53:48,828
Chante, je t'ai trouvé Yee Mong

834
00:53:48,862 --> 00:53:50,352
J'ai trouvé Yee Mong pour toi

835
00:53:51,298 --> 00:53:52,322
C'est une chance que tu parles

836
00:53:52,366 --> 00:53:53,162
Pareil pour toi

837
00:53:53,200 --> 00:53:55,396
Asseyez-vous, heure, lieu, où

838
00:53:55,437 --> 00:53:57,428
Bien sûr, je peux te le dire
mais j'ai un accord

839
00:53:57,472 --> 00:53:59,269
Pour le mien et celui de Yee Mong
je ferai n'importe quoi

840
00:53:59,307 --> 00:54:01,606
Si tu gagnes le tournoi de demain
Je t'emmènerai à Yee Mong

841
00:54:01,644 --> 00:54:02,633
Pas de problème

842
00:54:02,778 --> 00:54:03,642
C'est quoi cette carte ?

843
00:54:03,679 --> 00:54:07,343
As. As de Diamant

844
00:54:21,934 --> 00:54:23,162
Tu ne peux pas entrer

845
00:54:48,666 --> 00:54:50,497
Roi et Trois deux paires
pour le représentant du Canada

846
00:54:53,070 --> 00:54:54,436
Six salle comble
pour le représentant de Hong Kong

847
00:54:54,472 --> 00:54:55,632
Victoire du représentant de Hong Kong

848
00:55:01,547 --> 00:55:02,878
Nous gagnons

849
00:55:04,216 --> 00:55:05,582
Merci, merci

850
00:55:05,986 --> 00:55:07,283
Merci

851
00:55:10,290 --> 00:55:12,418
Un as couvert génial

852
00:55:14,262 --> 00:55:15,593
Ce tour ne compte pas

853
00:55:16,364 --> 00:55:18,424
Patron Le contrat a été signé

854
00:55:18,467 --> 00:55:19,832
Je ne pense pas que nous ayons la caution

855
00:55:20,436 --> 00:55:21,926
Oncle, avons-nous gagné ?

856
00:55:21,970 --> 00:55:23,461
Oui, où est Yee Mong ?

857
00:55:23,573 --> 00:55:25,473
Patron, nous allons commencer

858
00:55:25,675 --> 00:55:26,835
Nous l'avons finalement fait

859
00:56:55,947 --> 00:56:57,472
Qu'est-ce que c'est ? Tu regardes

860
00:56:59,985 --> 00:57:00,974
Très jolie

861
00:57:10,798 --> 00:57:11,696
Est-ce que ça vous plaît ?

862
00:57:34,626 --> 00:57:35,593
Que font-ils ?

863
00:57:36,995 --> 00:57:38,088
Te protéger

864
00:57:38,231 --> 00:57:40,256
Protéger ? Attends une minute

865
00:57:41,701 --> 00:57:43,726
Pourquoi me suis-tu ?

866
00:57:43,769 --> 00:57:45,829
C'est mon devoir

867
00:57:45,873 --> 00:57:48,706
je passe un moment romantique
Avec Yee Mong, laisse-nous tranquille

868
00:57:48,742 --> 00:57:50,836
Va-t'en ou je vais perdre mon sang-froid

869
00:57:50,879 --> 00:57:54,042
Perdre son sang-froid ?
J'ai cinq hommes ici, tu ferais mieux de faire attention

870
00:57:54,182 --> 00:57:55,775
Maintenant tu es le mauvais achat

871
00:57:55,818 --> 00:57:57,786
Oui, et alors ?

872
00:57:57,820 --> 00:57:59,287
Tu l'as, je ne peux rien faire

873
00:57:59,321 --> 00:57:59,946
C'est assez

874
00:57:59,989 --> 00:58:01,958
je ne crois pas
ils oseraient riposter

875
00:58:04,160 --> 00:58:06,651
Patron
si Sing ne veut pas être suivi

876
00:58:06,696 --> 00:58:08,460
Réparons-les

877
00:58:08,499 --> 00:58:10,865
Je suis content d'être son parent
je devrais être en sécurité

878
00:58:11,936 --> 00:58:15,168
Ne le suivez pas si Sing n'aime pas ça

879
00:58:16,241 --> 00:58:19,143
Le meilleur garde du corps est déjà
à côté de lui

880
00:58:19,178 --> 00:58:20,839
C'est Yee Mong

881
00:58:22,415 --> 00:58:25,317
Parfois il faut faire confiance aux femmes

882
00:58:30,891 --> 00:58:32,223
Ying

883
00:58:32,294 --> 00:58:34,558
Tat
pourquoi me cherches-tu si urgemment ?

884
00:58:34,596 --> 00:58:37,498
Rien, je sais que tu es un bon combattant

885
00:58:37,533 --> 00:58:41,060
J'ai besoin de toi et de l'aide de tes filles

886
00:58:42,338 --> 00:58:44,204
Tat, donc tu es à nouveau en affaires

887
00:58:44,241 --> 00:58:46,766
Mais moi et mes filles n'avons pas fait ça
pendant un moment

888
00:58:46,810 --> 00:58:48,540
Ça fait un moment
depuis que je l'ai fait pour la dernière fois aussi

889
00:58:48,913 --> 00:58:52,041
Le problème, c'est que mon neveu a des ennuis

890
00:58:52,083 --> 00:58:54,484
J'ai besoin de filles avec un bon Kung Fu
pour le protéger

891
00:58:54,787 --> 00:58:57,585
Si je ne peux pas l'obtenir, personne ne peut l'obtenir

892
00:58:57,923 --> 00:58:58,855
Oui

893
00:59:12,841 --> 00:59:16,242
J'ai travaillé pour M. Chan
depuis de nombreuses années

894
00:59:16,378 --> 00:59:19,348
Très peu de gens le savent

895
00:59:20,883 --> 00:59:22,976
M. Chan me traite bien

896
00:59:24,455 --> 00:59:27,219
J'ai perdu mes parents quand j'étais petite

897
00:59:27,725 --> 00:59:30,092
Depuis, il prend soin de moi

898
00:59:32,063 --> 00:59:33,189
De quoi riez-vous ?

899
00:59:34,065 --> 00:59:35,931
je veux juste aller aux toilettes

900
00:59:37,403 --> 00:59:38,700
Ce que je veux dire c'est

901
00:59:38,971 --> 00:59:41,337
Je rirai quand je veux aller aux toilettes

902
00:59:41,374 --> 00:59:43,536
Excusez-moi

903
01:00:23,724 --> 01:00:24,520
Agenouillez-vous

904
01:00:44,247 --> 01:00:45,805
M. Hung le veut, pas toi

905
01:00:45,849 --> 01:00:47,977
Ce n'est pas la peine de se sacrifier pour lui
viens avec moi

906
01:00:50,721 --> 01:00:51,517
Allons-y

907
01:00:51,722 --> 01:00:52,655
Ouais Mong

908
01:00:53,559 --> 01:00:55,720
Ne pars pas

909
01:00:56,361 --> 01:00:57,293
Jésus-Christ ?

910
01:00:57,329 --> 01:00:58,763
Non, c'est mon oncle

911
01:01:16,052 --> 01:01:16,746
Ne sors pas

912
01:01:16,786 --> 01:01:17,718
Ne m'arrête pas

913
01:01:17,753 --> 01:01:18,777
Oncle Tat

914
01:01:38,878 --> 01:01:40,210
Tu ne peux plus me tromper

915
01:01:47,889 --> 01:01:49,083
Tu penses que je suis stupide ?

916
01:02:13,985 --> 01:02:15,510
Et toi ? À droite

917
01:02:16,289 --> 01:02:17,051
Est-ce que ça va ?

918
01:02:17,089 --> 01:02:18,818
Ouais, qu'est-ce que c'est ? Et toi?

919
01:02:18,858 --> 01:02:19,756
Je vais bien

920
01:02:19,792 --> 01:02:21,590
Des bulles sortent Oui

921
01:02:21,628 --> 01:02:22,185
Comment se fait-il ?

922
01:02:22,229 --> 01:02:23,856
Je ne sais pas, allons-y

923
01:02:29,837 --> 01:02:32,033
Quinte Flush Royale
Le représentant de Hong Kong gagne

924
01:02:34,810 --> 01:02:37,837
Représentant de Taiwan, M. C.S. Cho
est absent pour cause de maladie

925
01:02:38,114 --> 01:02:40,241
Je n'ai pas gagné Hung depuis 10 ans

926
01:02:40,283 --> 01:02:41,750
Je vais gagner cette fois

927
01:02:41,785 --> 01:02:44,482
Puisque tu deviens vieux et stupide
le laisser s'absenter

928
01:02:44,689 --> 01:02:48,022
Patron
ce que Yee Mong a fait l'a déchiré

929
01:02:48,059 --> 01:02:49,458
C'est pardonnable

930
01:02:49,493 --> 01:02:51,985
Je m'en fous
s'il s'absente pour un tour supplémentaire

931
01:02:52,064 --> 01:02:53,929
Chanter sera définitivement assommé

932
01:02:53,966 --> 01:02:55,297
Je parierai ma vie là-dessus

933
01:02:55,334 --> 01:02:57,599
Ta vie ? C'est trop

934
01:02:57,637 --> 01:03:00,470
J'ai dit le tien, pas le mien

935
01:03:01,107 --> 01:03:03,941
Patron, pensez-vous qu'on peut trouver Yee Mong ?

936
01:03:03,978 --> 01:03:06,606
Je ne sais pas, peut-être qu'elle est déjà morte

937
01:03:29,607 --> 01:03:30,836
Chanter

938
01:03:31,710 --> 01:03:34,144
Retomber amoureux

939
01:03:34,179 --> 01:03:37,877
Je l'aime mais elle ne m'aime pas

940
01:03:38,251 --> 01:03:39,343
Neveu

941
01:03:39,386 --> 01:03:43,653
Mon oncle, tu ferais mieux de me laisser tranquille ici

942
01:03:43,791 --> 01:03:45,918
Tu ne comprendras jamais l'amour

943
01:03:45,960 --> 01:03:47,552
Bien sûr, je comprends !

944
01:03:47,595 --> 01:03:50,793
Quand j'étais jeune
J'ai aussi vécu beaucoup de

945
01:03:50,832 --> 01:03:53,494
romances qui torturent la vie

946
01:03:55,171 --> 01:03:58,265
Ce n'est pas une torture pour la vie
si vous avez plus d'une relation

947
01:03:58,408 --> 01:03:59,966
Ouvre les yeux

948
01:04:00,911 --> 01:04:04,210
je ne veux rien voir
mais oui Mong

949
01:04:04,248 --> 01:04:05,943
Ouvre tes foutus yeux

950
01:04:09,554 --> 01:04:12,854
Ne touche pas, ce n'est qu'une illusion
tu peux le voir mais tu ne peux pas le sentir

951
01:04:13,059 --> 01:04:15,084
Tu rentres à la maison, tu as sa photo ?

952
01:04:15,127 --> 01:04:18,723
Je l'ai reçu de mon patron pour te réconforter

953
01:04:18,765 --> 01:04:21,233
Donne-le-moi, donne-le-moi s'il te plaît

954
01:04:21,301 --> 01:04:24,294
OK, laisse-moi te dire alors
les apparences changent

955
01:04:24,339 --> 01:04:26,170
Aujourd'hui, Yee Mong va si bien
mais après un certain temps

956
01:04:26,207 --> 01:04:28,402
A cause de la magie de ton amour

957
01:04:28,543 --> 01:04:33,208
Elle prendra du poids progressivement

958
01:04:33,248 --> 01:04:35,911
Je ferai de mon mieux pour la nourrir

959
01:04:35,952 --> 01:04:39,388
Parce qu'elle te regarde toujours
avec les yeux mi-ouverts

960
01:04:39,422 --> 01:04:44,053
Elle deviendra progressivement... comme ça

961
01:04:44,695 --> 01:04:46,390
Ce seront les yeux de Yee Mong ?

962
01:04:46,430 --> 01:04:49,264
Oui, tu ne te vois pas dans ses yeux ?

963
01:04:49,301 --> 01:04:51,496
Oui, je peux

964
01:04:51,636 --> 01:04:56,006
C'est vivre dans un monde d'amour
elle sourira toujours

965
01:04:56,042 --> 01:04:58,272
Je la rendrai heureuse tous les jours

966
01:04:58,311 --> 01:05:02,214
C'est pourquoi sa bouche va grandir

967
01:05:02,649 --> 01:05:04,173
Sa bouche va-t-elle grandir
si elle embrasse trop

968
01:05:04,218 --> 01:05:07,586
Oui. C'est pourquoi après quelques années

969
01:05:07,622 --> 01:05:11,286
Sa bouche deviendra. Comme ça

970
01:05:12,128 --> 01:05:14,596
Est-ce que ça peut être sa bouche ?

971
01:05:14,630 --> 01:05:17,293
Tu ne vois pas ses lèvres
s'ouvrent pour vous ?

972
01:05:17,768 --> 01:05:20,635
Oui, je peux le sentir

973
01:05:21,238 --> 01:05:23,901
Elle sera si fière d'avoir ton amour

974
01:05:24,008 --> 01:05:26,568
je ferai de mon mieux
pour la rendre fière

975
01:05:26,611 --> 01:05:27,873
Elle sera fière de moi

976
01:05:27,979 --> 01:05:29,709
Quand elle est fière, son nez grandit

977
01:05:30,616 --> 01:05:32,083
Quand son nez grandit
elle sera comme ça

978
01:05:33,252 --> 01:05:36,222
Jésus...

979
01:05:36,756 --> 01:05:39,953
Ne le fais pas
voici Yee Mong après quelques années

980
01:05:39,993 --> 01:05:41,052
Ce ne sera pas

981
01:05:41,195 --> 01:05:44,187
Neveu, regarde-toi maintenant

982
01:05:44,231 --> 01:05:46,325
Tu ne l'aimeras pas
tu veux changer d'avis

983
01:05:46,368 --> 01:05:47,733
Tu n'aimeras plus Yee Mong

984
01:05:47,769 --> 01:05:50,363
Seulement parce que
elle prend un peu de poids

985
01:05:50,405 --> 01:05:51,896
Elle change parce qu'elle t'aime

986
01:05:51,941 --> 01:05:53,169
Mais maintenant tu veux la larguer ?

987
01:05:53,209 --> 01:05:56,770
Non, mon amour pour elle ne changera jamais

988
01:05:56,813 --> 01:05:58,577
OK, à partir de maintenant

989
01:05:58,615 --> 01:06:00,674
Il va falloir s'habituer
à son futur look

990
01:06:00,717 --> 01:06:02,309
Une jolie femme va changer

991
01:06:02,352 --> 01:06:05,015
Surtout quand une femme tombe amoureuse
qui changera encore plus vite

992
01:06:05,256 --> 01:06:07,520
Si tu penses que tu devrais l'abandonner

993
01:06:07,559 --> 01:06:09,551
Je vais détruire ça pour toi

994
01:06:09,662 --> 01:06:11,892
Non, mon oncle, non, rends-moi, ne le fais pas

995
01:06:11,931 --> 01:06:12,955
Ne le fais pas, rends-le-moi

996
01:06:12,998 --> 01:06:14,556
Et voilà

997
01:06:14,600 --> 01:06:16,660
je ne te donnerai pas cette photo
je te la donnerai en personne

998
01:06:16,703 --> 01:06:17,670
Où est-il ?

999
01:06:17,771 --> 01:06:19,466
Yee Mong, entre

1000
01:06:26,547 --> 01:06:27,572
Réparez-le

1001
01:06:28,050 --> 01:06:30,883
Yee Mong Sing

1002
01:06:32,020 --> 01:06:34,683
Répare-moi, viens me réparer

1003
01:06:36,559 --> 01:06:37,082
Non

1004
01:06:37,126 --> 01:06:38,354
Pourquoi pas ?

1005
01:06:38,595 --> 01:06:40,393
J'ai essayé de toutes mes forces de m'impliquer

1006
01:06:40,431 --> 01:06:43,366
mais je ne peux pas, il sent le poisson

1007
01:06:43,400 --> 01:06:47,963
Vous moquer de ma copine ? je vais te tuer

1008
01:06:48,006 --> 01:06:50,372
Tu sors, sors, sors en premier

1009
01:06:52,678 --> 01:06:53,975
Salaud, qu'est-ce que tu veux ?

1010
01:06:54,013 --> 01:06:54,911
Ça a l'air mauvais

1011
01:06:54,947 --> 01:06:57,439
Quand on partage l'argent avec Tat
ça a l'air mieux

1012
01:06:57,484 --> 01:07:00,044
Avec chanter
nous serons riches pour le reste de notre vie

1013
01:07:00,087 --> 01:07:01,054
Nous ?

1014
01:07:01,321 --> 01:07:02,846
je le fais juste pour toi

1015
01:07:04,259 --> 01:07:08,697
Chante, je suis venu à Hong Kong avec
ton grand-père quand j'étais enfant

1016
01:07:09,231 --> 01:07:11,825
je n'ai pas passé trop de temps
avec ton père

1017
01:07:12,067 --> 01:07:13,796
Mais dans ma mémoire

1018
01:07:14,271 --> 01:07:19,368
Ton père était un bon frère
il m'aimait beaucoup

1019
01:07:20,144 --> 01:07:23,671
C'est pourquoi même toi tu n'es pas mon fils

1020
01:07:24,248 --> 01:07:25,876
Mais dans mon coeur

1021
01:07:26,385 --> 01:07:28,945
Je t'ai toujours traité comme mon propre fils

1022
01:07:31,891 --> 01:07:33,119
Je suis désolé, mon oncle

1023
01:07:34,627 --> 01:07:37,791
Je ne connais pas mon pouvoir surnaturel
peut causer tous ces problèmes

1024
01:07:37,831 --> 01:07:39,321
Ton pouvoir surnaturel
ça n'a rien à voir avec ça

1025
01:07:39,366 --> 01:07:40,833
Mais c'est Yee Mong

1026
01:07:40,868 --> 01:07:43,599
Ton amour pour elle
a affecté votre pouvoir

1027
01:07:43,638 --> 01:07:45,731
A partir de maintenant tu dois l'oublier

1028
01:07:45,774 --> 01:07:48,004
Renforcez votre confiance
récupère ton pouvoir

1029
01:07:48,043 --> 01:07:51,775
je suis profondément amoureux
Je n'ai personne sur qui compter

1030
01:07:51,814 --> 01:07:54,476
Si vous le faites, vous pouvez compter sur Ping

1031
01:07:54,517 --> 01:07:56,247
Vous pouvez changer votre cible

1032
01:07:56,486 --> 01:07:59,011
Non, je ne peux pas, Ping n'est pas Yee Mong

1033
01:07:59,356 --> 01:08:03,020
Yee Mong est ma déesse, pas Ping

1034
01:08:03,061 --> 01:08:05,859
C'est vrai
tu peux même m'appeler ta déesse, n'est-ce pas ?

1035
01:08:07,533 --> 01:08:10,525
Non, Yee Mong est une déesse maquillée

1036
01:08:10,569 --> 01:08:11,900
Ping peut en être un aussi

1037
01:08:12,504 --> 01:08:13,631
Le peut-elle ?

1038
01:08:14,174 --> 01:08:15,106
Puis-je?

1039
01:08:21,415 --> 01:08:24,213
Chante, sois prêt pour ta déesse

1040
01:08:24,251 --> 01:08:25,719
Ping arrive

1041
01:08:28,590 --> 01:08:29,989
La déesse démocratique

1042
01:08:43,675 --> 01:08:45,165
Cela ne compte pas

1043
01:08:49,048 --> 01:08:50,072
Ouais Mong

1044
01:08:50,716 --> 01:08:52,684
Qu'est-ce que tu regardes ?

1045
01:08:52,785 --> 01:08:53,615
C'est toi

1046
01:08:53,653 --> 01:08:54,552
Chante, qu'est-ce que tu fais ?

1047
01:08:54,588 --> 01:08:56,488
J'ai trouvé Yee Mong

1048
01:08:56,523 --> 01:08:58,286
Ce grain de beauté sur l'aisselle...

1049
01:08:58,792 --> 01:08:59,724
Que veux-tu ?

1050
01:08:59,760 --> 01:09:01,126
Nous pouvons parler

1051
01:09:02,997 --> 01:09:05,261
Chant de poisson
ne regarde pas chanter comme ça

1052
01:09:05,566 --> 01:09:07,535
Ça fait bizarre dans la rue

1053
01:09:07,569 --> 01:09:12,030
Pour l'argent, lève le bras, pars

1054
01:09:12,075 --> 01:09:14,168
Heureusement, sa cicatrice n'est pas sur ses fesses

1055
01:09:14,444 --> 01:09:16,309
Sortir, chanter ?

1056
01:09:29,094 --> 01:09:30,460
Besoin de boissons ?

1057
01:09:32,398 --> 01:09:34,491
Ouais Mong, qu'est-ce que tu veux ?

1058
01:09:35,269 --> 01:09:36,702
Donne-moi une courge citronnée

1059
01:09:36,770 --> 01:09:38,533
Yee Mong aime le café glacé

1060
01:09:38,706 --> 01:09:41,004
je ne bois pas de café

1061
01:09:41,676 --> 01:09:45,305
Qui es-tu ? Je parle à Yee Mong
tais-toi

1062
01:09:46,414 --> 01:09:50,909
OK, un café pour elle, un pour Yee Mong

1063
01:09:50,953 --> 01:09:54,321
Je veux une courge citronnée avec un mix de grillades

1064
01:09:54,725 --> 01:09:56,693
S'il te plaît, donne-moi un jarret de cochon

1065
01:09:58,896 --> 01:10:00,420
C'est fini, merci

1066
01:10:00,832 --> 01:10:01,924
Noix

1067
01:10:05,003 --> 01:10:07,335
Donc il sait que tu aimes les grillades

1068
01:10:09,374 --> 01:10:11,570
Tu as chaud ? Tu transpires

1069
01:10:11,978 --> 01:10:15,880
Bien sûr, je suis
Je dois lever la main tout le temps

1070
01:10:15,982 --> 01:10:18,577
Je parle à Yee Mong, tais-toi

1071
01:10:19,186 --> 01:10:20,517
Je vais nettoyer ta sueur

1072
01:10:25,560 --> 01:10:27,994
Arrêtez de vous amuser. je le ferai

1073
01:10:30,700 --> 01:10:32,930
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais

1074
01:10:33,236 --> 01:10:34,704
Ils sont tous les deux des monstres

1075
01:10:36,173 --> 01:10:41,703
En fait
Je suis un combattant, tu crois ?

1076
01:10:43,715 --> 01:10:46,276
Je suis le champion de boxe du Guangdong
deux années de suite

1077
01:10:46,318 --> 01:10:49,151
Champion du classement général, avant de venir ici
je viens de gagner le match

1078
01:10:49,188 --> 01:10:53,285
Contre le champion de Fukian
tu sais ça ?

1079
01:10:54,594 --> 01:10:57,860
Yee Mong, tu écoutes ? C'est vrai

1080
01:10:59,100 --> 01:11:02,797
En fait, je veux vraiment que tu saches ça

1081
01:11:03,605 --> 01:11:05,436
Après ton départ

1082
01:11:05,674 --> 01:11:08,609
J'ai battu les gars, je veux que tu saches

1083
01:11:08,644 --> 01:11:09,737
Peter te cherche

1084
01:11:09,779 --> 01:11:11,076
je suis occupé

1085
01:11:11,114 --> 01:11:14,982
Je veux te dire que je tiens à toi

1086
01:11:16,720 --> 01:11:20,349
Yee Mong veut dormir
elle est fatiguée maintenant

1087
01:11:20,391 --> 01:11:22,451
Elle me parle en ce moment
comment est-ce possible ?

1088
01:11:22,561 --> 01:11:25,894
J'ai vraiment besoin de pisser
ça ne peut pas être contrôlé, laisse-la partir

1089
01:11:26,331 --> 01:11:29,563
Tu mens, rends-moi mon Yee Mong

1090
01:11:31,404 --> 01:11:32,997
je n'y crois pas

1091
01:11:33,040 --> 01:11:35,338
Comment auriez-vous besoin
si tu n'as rien eu ?

1092
01:11:35,375 --> 01:11:36,899
Mangez quelque chose d'abord

1093
01:11:36,944 --> 01:11:38,104
Manger

1094
01:11:38,378 --> 01:11:42,076
Prends ce faux-filet, il est tendre

1095
01:11:42,183 --> 01:11:45,483
C'est inutile, Yee Mong n'a pas de dents
comment peut-elle manger ?

1096
01:11:45,521 --> 01:11:47,546
Ça semble meilleur avec du ketchup

1097
01:11:48,624 --> 01:11:50,957
Merde, je vais avoir une allergie

1098
01:11:52,529 --> 01:11:54,759
Mets de la moutarde c'est encore meilleur

1099
01:11:56,467 --> 01:11:59,630
Ce n'est pas seulement une allergie
j'aurai de gros ennuis

1100
01:12:00,238 --> 01:12:02,332
C'est parfait maintenant

1101
01:12:06,044 --> 01:12:08,741
Yee Mong aime les saucisses

1102
01:12:09,649 --> 01:12:10,877
Es-tu fou ?

1103
01:12:11,117 --> 01:12:13,142
Tu as dit que tu avais perdu tes dents
et je ne peux pas manger

1104
01:12:13,286 --> 01:12:15,414
Nous ferions mieux de manger quelque chose de bon, serveur

1105
01:12:15,456 --> 01:12:17,788
Deux homards, une carapace de crabe cuite au four

1106
01:12:17,925 --> 01:12:20,827
Ce n'est pas nécessaire
Yee Mong est déjà plein

1107
01:12:20,862 --> 01:12:22,625
Tu n'es pas obligé de manger, n'est-ce pas ?

1108
01:12:25,166 --> 01:12:26,259
Que fais-tu?

1109
01:12:27,536 --> 01:12:29,800
Yee Mong est malade

1110
01:12:30,606 --> 01:12:32,438
Docteur...

1111
01:12:33,377 --> 01:12:34,810
Tu es fou !

1112
01:12:34,845 --> 01:12:37,610
Je ne veux vraiment pas ce genre d'argent

1113
01:12:37,649 --> 01:12:39,276
Comment une aisselle peut-elle manger des homards ?

1114
01:12:39,317 --> 01:12:40,841
Ça fait tellement mal

1115
01:12:41,552 --> 01:12:44,613
Tu as vraiment un super aisselle
il mange même la coquille

1116
01:12:44,657 --> 01:12:46,989
Tu veux voir Yee Mong ? Oublie ça

1117
01:12:49,229 --> 01:12:50,218
Est-ce que ça va, Yee Mong ?

1118
01:12:50,263 --> 01:12:51,025
C'est bon

1119
01:12:51,064 --> 01:12:52,588
Appelle l'ambulance, vite

1120
01:12:54,734 --> 01:12:56,794
Le médecin a dit
ma main mettra une semaine à récupérer

1121
01:12:56,837 --> 01:12:57,997
Es-tu heureux maintenant ?

1122
01:12:58,039 --> 01:13:00,371
Je t'emmènerai dans un endroit que tu aimes

1123
01:13:01,076 --> 01:13:02,202
Où est-ce ?

1124
01:13:04,646 --> 01:13:05,738
C'est sympa, n'est-ce pas ?

1125
01:13:07,383 --> 01:13:09,783
Ouais Mong, c'est sympa ? Ouais Mong

1126
01:13:10,219 --> 01:13:13,280
Yee Mong, tu vas bien ?
Yee Mong, tu es assommé !

1127
01:13:16,727 --> 01:13:17,921
Oh, tu es de nouveau là

1128
01:13:18,462 --> 01:13:20,795
Tu voles encore les sous-vêtements de Luk

1129
01:13:20,832 --> 01:13:21,799
Tat

1130
01:13:22,233 --> 01:13:24,201
Elle sait que j'ai volé ses sous-vêtements

1131
01:13:24,235 --> 01:13:25,225
Merde

1132
01:13:26,072 --> 01:13:31,136
Ah Ping, quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton aisselle ?

1133
01:13:31,178 --> 01:13:33,408
Je veux prendre un bain de soleil avec Yee Mong

1134
01:13:33,547 --> 01:13:35,174
Tu ferais mieux d'y aller et de mettre d'abord de l'huile de bronzage

1135
01:13:42,658 --> 01:13:44,523
Qu'est-ce que tu regardes
vous n'avez jamais vu d'aisselle auparavant ?

1136
01:13:44,560 --> 01:13:45,424
Qu'est-ce qui ne va pas?

1137
01:13:45,461 --> 01:13:46,860
Regarde celle de ta mère si tu veux

1138
01:13:55,339 --> 01:13:56,431
2 millions

1139
01:13:57,975 --> 01:13:59,944
Avez-vous besoin de quelque chose, monsieur ?

1140
01:14:00,679 --> 01:14:01,771
Merci

1141
01:14:22,470 --> 01:14:24,632
2 millions pour un carré ?

1142
01:14:26,742 --> 01:14:28,266
Tu sais vraiment jouer

1143
01:14:29,980 --> 01:14:31,504
Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas
Cure-toi les dents avec la carte

1144
01:14:31,548 --> 01:14:32,606
Désolé

1145
01:14:34,785 --> 01:14:36,151
Tu ne peux pas non plus utiliser celui-ci

1146
01:14:37,755 --> 01:14:39,416
Mais j'ai couvert Ace

1147
01:14:41,093 --> 01:14:42,685
J'ai de la chance toute ma vie

1148
01:14:43,195 --> 01:14:45,356
je verrai
si je pouvais avoir 4 as

1149
01:14:45,697 --> 01:14:48,667
2 millions, 5 millions de plus

1150
01:14:48,701 --> 01:14:50,532
Je vais voir si tu as vraiment de la chance ou pas

1151
01:14:51,037 --> 01:14:52,733
je suivrai

1152
01:14:53,174 --> 01:14:54,471
S'il vous plaît, traitez

1153
01:14:59,781 --> 01:15:02,249
C'est vraiment incroyable
C'est moi qui décide

1154
01:15:03,785 --> 01:15:04,582
Montre tes mains

1155
01:15:07,056 --> 01:15:11,118
Ce n'est pas la dernière main, je reviendrai

1156
01:15:11,562 --> 01:15:13,462
Défaite à 4 deux

1157
01:15:15,365 --> 01:15:18,961
Bien, garde-le pour le prochain match

1158
01:15:27,546 --> 01:15:29,344
Oncle, qu'en est-il de cette affaire ?

1159
01:15:31,551 --> 01:15:34,282
Ne prends pas de risque, c'est trop dangereux

1160
01:15:34,322 --> 01:15:38,315
C'est impossible, j'entends
son cœur bat, il éclate

1161
01:15:38,359 --> 01:15:39,257
Ne le fais pas la prochaine fois

1162
01:15:39,293 --> 01:15:40,761
Oui. Il est temps de commencer

1163
01:15:44,266 --> 01:15:46,235
S'il vous plaît, asseyez-vous, nous prendrons des photos plus tard

1164
01:15:48,805 --> 01:15:52,139
Mesdames et messieurs, c'est
présenter le joueur champion de Taiwan

1165
01:15:52,176 --> 01:15:55,145
M. Chan Chung ensemble
avec Wong Hung Kwong de Hong Kong

1166
01:15:55,179 --> 01:15:57,410
Signature du championnat des joueurs

1167
01:15:57,616 --> 01:15:59,675
A part l'argent

1168
01:16:00,252 --> 01:16:04,155
Les deux parties conviennent de parier
pour un montant de 100 000 000 $ US chacun

1169
01:16:04,257 --> 01:16:07,021
Pour être formel, j'aimerais que chacun de vous
agir comme témoin

1170
01:16:07,059 --> 01:16:09,255
Maintenant, les deux parties vont signer le contrat

1171
01:16:21,544 --> 01:16:22,806
Eh bien, est-ce que vous gagnez ?

1172
01:16:22,845 --> 01:16:24,278
Bien sûr

1173
01:16:24,480 --> 01:16:25,947
Bonne nuit

1174
01:16:26,448 --> 01:16:27,575
Disons merci à Dieu

1175
01:16:27,617 --> 01:16:28,549
Où est Shing?

1176
01:16:28,585 --> 01:16:29,916
Peut-être dans la pièce

1177
01:16:30,020 --> 01:16:31,681
Luk, où sont les encens ?

1178
01:16:31,821 --> 01:16:33,255
C'est sous la table

1179
01:16:35,993 --> 01:16:37,426
Pourquoi tu nettoies ?

1180
01:16:38,664 --> 01:16:41,098
Avant, je vivais heureux ici

1181
01:16:41,366 --> 01:16:44,495
C'est à cause de Luke
Chee et Blackie Tat

1182
01:16:44,537 --> 01:16:46,300
Nous sommes comme une famille

1183
01:16:46,339 --> 01:16:48,864
Même si nous nous sommes battus pour les factures de mahjong

1184
01:16:48,908 --> 01:16:52,936
Et j'ai toujours des querelles
mais il n'y a pas de rancune

1185
01:16:52,980 --> 01:16:54,572
Mais depuis que Sing est arrivé de Chine

1186
01:16:54,615 --> 01:16:57,312
je me suis caché
et je te laisse sortir avec lui

1187
01:16:57,919 --> 01:17:02,789
Tout est de la faute de Blackie Tat
regarde-le

1188
01:17:02,825 --> 01:17:06,454
C'est l'oncle de Tat, mais il n'a jamais
apprendre à son neveu à travailler dur

1189
01:17:06,495 --> 01:17:11,763
Et traite-le comme son œuf d'or
il voit chanter comme son père

1190
01:17:11,802 --> 01:17:15,136
Il le supplie, promets-le, regarde-toi

1191
01:17:15,173 --> 01:17:17,368
je t'aimais
parce que tu étais respectable dans le passé

1192
01:17:17,408 --> 01:17:19,707
Il y a beaucoup de gars riches
t'offrent leurs mains

1193
01:17:19,745 --> 01:17:22,043
Mais tu les refuses, l'argent n'est rien

1194
01:17:22,081 --> 01:17:23,309
C'est important d'être heureux

1195
01:17:23,349 --> 01:17:24,782
Tu n'as pas besoin de lui tenir compagnie

1196
01:17:24,817 --> 01:17:27,446
je me sens si mal
de te voir faire ce genre de chose

1197
01:17:28,355 --> 01:17:31,757
Tu parles comme un homme d'honneur

1198
01:17:31,792 --> 01:17:33,191
J'aime ça

1199
01:17:33,828 --> 01:17:34,817
Vraiment ?

1200
01:17:37,164 --> 01:17:40,032
Shing, ne blâme pas Ping
tout est de ma faute

1201
01:17:40,068 --> 01:17:43,232
Bien sûr, c'est le cas
tu trahis tes amis, ta famille

1202
01:17:43,273 --> 01:17:44,467
Pardonne-moi, mon Dieu

1203
01:17:46,609 --> 01:17:47,906
Ce n'est pas l'affaire de Dieu

1204
01:17:47,944 --> 01:17:49,936
Dieu vous donne un pouvoir spécial
tu devrais en faire bon usage

1205
01:17:49,980 --> 01:17:51,174
et aider les pauvres

1206
01:17:51,215 --> 01:17:53,649
Mais tu l'utilises juste pour les filles et l'argent

1207
01:18:31,262 --> 01:18:33,958
Je ne te traite pas comme mon œuf d'or

1208
01:18:35,232 --> 01:18:37,531
C'est parce que
Je suis pauvre depuis longtemps

1209
01:18:38,770 --> 01:18:41,864
Je veux juste que nous passions de bons jours
à l'avenir

1210
01:18:43,376 --> 01:18:45,173
Je sais que c'est dur

1211
01:18:45,712 --> 01:18:49,809
Si nous n'avons pas signé le contrat
Je ne te laisserai pas faire

1212
01:18:54,522 --> 01:18:55,784
Je suis désolé, mon oncle

1213
01:18:55,824 --> 01:18:58,725
Désolé de vous rendre tous si tristes
Je dois y aller maintenant

1214
01:18:58,760 --> 01:19:02,458
Si tu vas à Guangzhou un jour
je vais te faire visiter

1215
01:19:02,965 --> 01:19:06,663
Hé, mon oncle, je pense que nous avons fait une erreur

1216
01:19:06,703 --> 01:19:10,469
Je ne jouerai plus jamais
et tu ferais mieux d'arrêter aussi

1217
01:19:15,546 --> 01:19:18,948
Merde, je me demande s'ils vont bien

1218
01:19:19,718 --> 01:19:21,583
Tout est de ta faute

1219
01:19:21,820 --> 01:19:24,790
Essayons de le trouver

1220
01:19:24,891 --> 01:19:26,290
OK, allons-y

1221
01:19:27,794 --> 01:19:30,389
Ils peuvent y aller, mais pas toi

1222
01:19:48,619 --> 01:19:50,883
Mon ami, as-tu vu ce type ?

1223
01:19:51,188 --> 01:19:51,984
Non

1224
01:19:52,022 --> 01:19:52,751
Regarde encore

1225
01:19:52,791 --> 01:19:54,053
Non

1226
01:19:58,229 --> 01:19:59,356
Tat

1227
01:20:05,405 --> 01:20:08,397
Trouve quelqu'un quand tu es encore jeune
se marier

1228
01:20:10,178 --> 01:20:12,009
Mais n'épouse jamais un joueur

1229
01:20:20,722 --> 01:20:22,122
Donnez-moi 'play boy' s'il vous plaît

1230
01:20:23,359 --> 01:20:24,656
Où est-il ?

1231
01:20:27,832 --> 01:20:30,232
Je l'ai déjà vu au casino

1232
01:20:30,267 --> 01:20:30,961
Vraiment?

1233
01:20:31,001 --> 01:20:32,195
On dirait l'homme de Hung

1234
01:20:32,236 --> 01:20:33,567
Tu penses qu'ils ont Sing ?

1235
01:20:33,605 --> 01:20:35,095
Je ne sais pas, suis-le

1236
01:20:37,876 --> 01:20:38,672
Taxis

1237
01:21:03,039 --> 01:21:04,700
Comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je ne vois pas

1238
01:21:05,008 --> 01:21:06,600
Comment vas-tu ? Très bien

1239
01:21:17,723 --> 01:21:19,054
Viens chercher ta nourriture

1240
01:21:21,694 --> 01:21:23,753
La fille a l'air familière

1241
01:21:23,796 --> 01:21:27,028
C'est Yee Mong
la fille sur la photo que Tat nous a montrée

1242
01:21:27,067 --> 01:21:30,525
Si nous la sauvons
Chung de Taiwan va sûrement libérer Tat

1243
01:21:30,571 --> 01:21:32,129
Tu es intelligent

1244
01:21:40,383 --> 01:21:43,113
Hung Kwong, représentant de Hong Kong
est ici

1245
01:21:48,659 --> 01:21:50,628
Chan Chung, représentant de Taiwan
est ici aussi

1246
01:21:51,663 --> 01:21:53,062
Donner

1247
01:21:58,871 --> 01:22:01,807
Tes 100 millions de dollars américains, je gagnerai

1248
01:22:08,816 --> 01:22:09,680
Là-bas

1249
01:22:27,805 --> 01:22:31,298
Le Gamblers Championship dure de

1250
01:22:31,343 --> 01:22:32,776
dans les deux heures

1251
01:22:32,811 --> 01:22:34,836
Celui qui gagne tous les jetons
de l'autre côté est le gagnant

1252
01:22:34,879 --> 01:22:36,437
Si cela ne peut pas être fait
celui qui a le plus de jetons

1253
01:22:36,481 --> 01:22:38,109
au bout de 2 heures gagne

1254
01:22:51,833 --> 01:22:53,596
Tu veux tuer quelqu'un avec cette clé

1255
01:22:53,635 --> 01:22:54,499
Ça bouge toujours

1256
01:22:54,535 --> 01:22:56,800
Déménager ? Espèce de fils de pute

1257
01:22:56,839 --> 01:22:58,739
Allons-y, tu veux le tuer ?

1258
01:23:02,946 --> 01:23:03,935
je vais te tuer

1259
01:23:07,485 --> 01:23:11,444
Ne me viole pas, s'il te plaît, ne me viole pas
tu ne violes pas ?

1260
01:23:14,126 --> 01:23:15,150
je te renvoie

1261
01:23:25,305 --> 01:23:28,274
Que s'est-il passé ? Pourquoi C.S. Cho
de Taiwan toujours pas arrivé ?

1262
01:23:30,712 --> 01:23:32,179
Je veux parler au juge

1263
01:23:32,580 --> 01:23:34,571
Je veux reporter le match
pendant 10 minutes

1264
01:23:36,819 --> 01:23:38,116
OK, faisons ça

1265
01:23:41,323 --> 01:23:43,087
Le représentant de Taiwan
ça ne fait pas du bien

1266
01:23:43,126 --> 01:23:44,718
Le médecin est en route

1267
01:23:48,199 --> 01:23:50,463
Mesdames et messieurs, nous avons décidé

1268
01:23:50,501 --> 01:23:52,298
Pour reporter le match de 10 minutes

1269
01:23:55,174 --> 01:23:57,768
Vous le remplacerez, n'est-ce pas ?

1270
01:23:57,810 --> 01:24:00,939
Laisse-moi le faire
cela n'enfreint aucune règle

1271
01:24:00,980 --> 01:24:04,347
Tu me regardes
vous n'aimez pas tous les deux me regarder ?

1272
01:24:04,384 --> 01:24:07,946
Vous êtes tous inutiles
comment peux-tu le laisser s'enfuir ?

1273
01:24:07,988 --> 01:24:10,923
S'il ne revient pas plus tard
je vais te castrer

1274
01:24:13,895 --> 01:24:16,329
Frère, fais-moi une faveur
quand tu castres

1275
01:24:16,364 --> 01:24:19,698
Utilisez un couteau bien aiguisé
ou la plaie va s'enflammer

1276
01:24:19,736 --> 01:24:22,170
Nous n'utilisons pas de couteau, nous utilisons un marteau

1277
01:24:22,205 --> 01:24:23,195
Un marteau ?

1278
01:24:23,240 --> 01:24:24,707
Nous aimons le faire tomber

1279
01:24:37,823 --> 01:24:39,950
Le match a été reporté
pendant 10 minutes

1280
01:24:39,992 --> 01:24:43,394
M. Cho de Taiwan n'est toujours pas venu

1281
01:24:43,430 --> 01:24:46,730
Selon la réglementation
si un côté est absent

1282
01:24:46,768 --> 01:24:48,963
Et ne peut pas participer, il abandonne

1283
01:24:49,003 --> 01:24:52,838
Le champion du jeu est donc...

1284
01:24:52,875 --> 01:24:56,174
Attends une minute
Le représentant de Taiwan est ici

1285
01:25:25,979 --> 01:25:27,344
Bon sang, je pensais qu'il ne viendrait pas

1286
01:25:27,381 --> 01:25:30,317
Il m'a vraiment fait peur
c'est ridicule

1287
01:25:36,225 --> 01:25:38,716
Il a mis du gel capillaire, il l'a vraiment fait !

1288
01:26:24,481 --> 01:26:26,746
Maintenant les deux côtés sont là, le jeu...

1289
01:26:26,784 --> 01:26:27,808
Attends une minute

1290
01:26:39,666 --> 01:26:41,793
Un de vos amis vous envoie ses salutations

1291
01:26:42,168 --> 01:26:44,330
je serai le gagnant de ce jeu

1292
01:26:56,386 --> 01:26:57,910
C'est la boucle d'oreille de Yee Mong

1293
01:27:05,195 --> 01:27:07,095
Je pense que ton pouvoir a disparu, n'est-ce pas ?

1294
01:27:07,766 --> 01:27:08,926
S'il te plaît, sois prêt

1295
01:27:28,423 --> 01:27:30,618
Merde, je ne vois pas les cartes

1296
01:27:33,262 --> 01:27:34,422
Que fait-il ?

1297
01:27:34,563 --> 01:27:35,962
Est-ce qu'il fait semblant ?

1298
01:27:37,767 --> 01:27:39,234
je veux arrêter

1299
01:27:40,937 --> 01:27:43,839
Que fait-il, tu veux arrêter maintenant ?

1300
01:27:43,874 --> 01:27:45,569
Que se passe-t-il ?

1301
01:27:45,609 --> 01:27:48,043
Il fait semblant ?
Il veut se moquer de moi ?

1302
01:27:49,815 --> 01:27:52,306
S'il vous plaît, taisez-vous, mesdames et messieurs

1303
01:27:54,520 --> 01:27:57,455
Il n'a pas le droit d'arrêter
laisse-moi te dire

1304
01:27:57,490 --> 01:28:00,824
S'il perd la partie, je vous tuerai tous les deux

1305
01:28:00,861 --> 01:28:04,092
Patron, Sing est un enfant
si tu veux tuer quelqu'un, tue-moi

1306
01:28:10,505 --> 01:28:12,497
Ma compétence est définitivement
pas aussi bon que le sien

1307
01:28:12,742 --> 01:28:14,937
Très bien, je vais devoir tenter ma chance

1308
01:28:15,044 --> 01:28:17,103
Désolé, je pense que je vais rejouer

1309
01:28:19,683 --> 01:28:23,210
C'est vrai
être un gentleman comme un Taïwanais devrait le faire

1310
01:28:24,122 --> 01:28:25,680
Veuillez commencer

1311
01:28:47,081 --> 01:28:48,572
M. Hung, à votre tour

1312
01:28:59,396 --> 01:29:00,420
500 000 $

1313
01:29:01,832 --> 01:29:03,299
M. Cho, à votre tour

1314
01:29:05,370 --> 01:29:09,329
Je vais suivre, ajouter 100 000 000 $ supplémentaires

1315
01:29:13,279 --> 01:29:15,372
De quel genre de stratégie s’agit-il ?
je ne l'ai jamais vu

1316
01:29:22,589 --> 01:29:26,151
Jeune homme, ce n'est que le 1er tour
je vais arrêter

1317
01:29:31,900 --> 01:29:34,232
Que fait-il ?
Ce n'est que le 1er tour

1318
01:29:34,269 --> 01:29:36,670
Je ne sais pas non plus, ces fous

1319
01:29:47,752 --> 01:29:49,117
M. Cho, à votre tour

1320
01:29:54,494 --> 01:29:56,155
je parierai tout
ne perdons pas notre temps

1321
01:29:58,132 --> 01:29:59,360
Vous plaisantez ?

1322
01:29:59,399 --> 01:30:01,094
Parier encore tout ce que vous avez ?
Quel est le problème?

1323
01:30:01,135 --> 01:30:03,569
M. Hung, soyez calme, vous pouvez arrêter

1324
01:30:03,604 --> 01:30:06,870
Veuillez ne pas vous connecter
l'humeur de votre adversaire

1325
01:30:07,342 --> 01:30:09,777
M. Hung a l'air un peu ému

1326
01:30:17,787 --> 01:30:18,845
je vais arrêter

1327
01:30:20,257 --> 01:30:23,091
Que fait ce petit salaud ?

1328
01:30:25,096 --> 01:30:27,087
Qu'est-ce que tu regardes ? Montrez vos cartes

1329
01:30:29,568 --> 01:30:30,626
Encore une fois ?

1330
01:30:32,004 --> 01:30:33,233
Une fois de plus

1331
01:30:51,227 --> 01:30:53,923
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Chaque jeu est le même

1332
01:30:53,963 --> 01:30:56,431
Que sais-tu
il sait que ses compétences ne sont pas aussi bonnes

1333
01:30:56,465 --> 01:30:58,366
Il oblige M. Hung à parier sur le hasard

1334
01:30:58,669 --> 01:30:59,658
Le hasard ?

1335
01:31:16,022 --> 01:31:17,614
M. Hung, à votre tour

1336
01:31:19,226 --> 01:31:20,193
2 millions de dollars

1337
01:31:20,328 --> 01:31:21,556
M. Cho, à votre tour

1338
01:31:21,596 --> 01:31:24,258
Montrer la main, montrer la main

1339
01:31:25,366 --> 01:31:27,028
J'écoute la foule

1340
01:31:34,344 --> 01:31:36,642
Soyez lent, nous avons encore le temps

1341
01:31:44,789 --> 01:31:46,654
Il ne reste que 15 minutes

1342
01:31:47,993 --> 01:31:50,462
Je ne peux pas continuer comme ça ou je vais perdre

1343
01:31:50,496 --> 01:31:53,465
Puis-je être battu par sa chance de débutant ?

1344
01:31:53,933 --> 01:31:56,266
Avez-vous entendu parler de la chance du début ?

1345
01:32:06,147 --> 01:32:08,639
Soyez silencieux, tout le monde se tais s'il vous plaît

1346
01:32:09,184 --> 01:32:11,448
je ne crois pas
tu utilises une si mauvaise astuce

1347
01:32:11,487 --> 01:32:13,718
C'est le meilleur truc, idiot

1348
01:32:14,257 --> 01:32:17,715
Pourquoi n'oublions-nous pas les compétences
parions juste notre chance, commençons à négocier

1349
01:32:42,857 --> 01:32:45,087
Vous perdrez si vous n'avez pas de couleur

1350
01:32:45,126 --> 01:32:48,858
Si j'ai une couleur
vos 3 as devront disparaître

1351
01:32:49,065 --> 01:32:51,966
3-of-a-kind, je ne peux pas avoir 4-of-a-kind ?

1352
01:32:52,268 --> 01:32:55,898
Alors je ne peux pas avoir une quinte flush royale ? Accord

1353
01:33:32,849 --> 01:33:35,444
Et maintenant ? Pouvez-vous frapper 4 as ?

1354
01:33:35,486 --> 01:33:37,351
Si tu peux, alors tu battras ma couleur

1355
01:34:05,587 --> 01:34:08,215
Qu'est-ce que c'est ?
Vous n'osez pas nous montrer vos cartes ?

1356
01:34:17,401 --> 01:34:18,390
Que fait-il ?

1357
01:34:18,436 --> 01:34:19,733
Déplacer les cartes

1358
01:34:19,770 --> 01:34:20,862
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1359
01:34:20,971 --> 01:34:22,438
C'est l'état de l'art

1360
01:34:29,749 --> 01:34:30,841
As-tu fini ?

1361
01:34:30,950 --> 01:34:32,941
J'ai le droit de penser, n'est-ce pas ?

1362
01:34:32,985 --> 01:34:34,419
Tu joues avec moi, n'est-ce pas ?

1363
01:34:54,644 --> 01:34:56,908
Que se passe-t-il?
Il met tellement de temps à ouvrir ses cartes

1364
01:35:02,153 --> 01:35:09,493
Tat... Tat...

1365
01:35:23,245 --> 01:35:26,271
Qu'est-ce que tu attends ?
Je m'en fiche de qui vient, ouvre

1366
01:35:44,302 --> 01:35:45,133
Ouvrez vos cartes

1367
01:35:46,372 --> 01:35:47,270
Regardez chanter

1368
01:35:47,306 --> 01:35:48,330
Il obtient l'As

1369
01:35:48,374 --> 01:35:56,339
As...

1370
01:36:03,458 --> 01:36:05,858
Mesdames et messieurs, 4 As

1371
01:36:12,502 --> 01:36:15,199
Tu veux battre ma couleur avec 3 As ?

1372
01:36:15,573 --> 01:36:19,771
Arrête de rêver, oh, pique Ace ?

1373
01:36:22,547 --> 01:36:27,576
Je gagne, alors je l'ai déplacé là-bas

1374
01:36:27,687 --> 01:36:29,951
Je l'ai eu, oncle Tat

1375
01:36:29,989 --> 01:36:31,013
Il a gagné

1376
01:36:34,328 --> 01:36:37,195
La carte couverte doit être Heart K
et maintenant ?

1377
01:36:37,230 --> 01:36:38,664
Rien, le plus gros que tu as c'est un As

1378
01:36:38,700 --> 01:36:40,565
Il a 3 As, donc il gagne

1379
01:36:41,436 --> 01:36:42,300
Il triche

1380
01:36:43,772 --> 01:36:47,003
C'est vrai, et alors
où sont les preuves ?

1381
01:36:47,042 --> 01:36:48,304
Tu as changé ma carte

1382
01:36:48,844 --> 01:36:50,369
Sécurité, attrapez-le

1383
01:36:52,349 --> 01:36:53,338
Je m'oppose

1384
01:36:53,683 --> 01:36:57,051
Tricher devant moi ?
Tu penses que je suis stupide ? Sortez-le

1385
01:37:09,335 --> 01:37:11,735
Mesdames et messieurs, je vous annonce que

1386
01:37:11,771 --> 01:37:15,139
Le champion de la compétition d'aujourd'hui est

1387
01:37:15,175 --> 01:37:17,336
M. C.S. Cho représentant Taiwan

1388
01:37:17,811 --> 01:37:19,541
Je ne m'attendais pas à ce que l'enfant soit si bon

1389
01:37:37,735 --> 01:37:40,863
Merci d'avoir amené Yee Mong ici
pour que je puisse utiliser mon pouvoir

1390
01:37:41,172 --> 01:37:43,505
Shing, tu avais raison à propos de moi hier

1391
01:37:43,542 --> 01:37:46,670
Je devrais utiliser mon pouvoir pour aider ceux
qui a vraiment besoin d'aide

1392
01:37:55,322 --> 01:37:56,380
Félicitations

1393
01:38:00,062 --> 01:38:02,530
Merci de m'avoir donné la chance
être avec toi

1394
01:38:02,597 --> 01:38:05,065
Je sais que tu as fait tout ça pour les affaires

1395
01:38:05,100 --> 01:38:07,626
Je sais que nous venons de deux mondes différents

1396
01:38:11,174 --> 01:38:12,039
Oui

1397
01:38:39,173 --> 01:38:41,836
J'ai passé toute ma vie aux États-Unis.

1398
01:38:41,877 --> 01:38:44,573
Je pourrais obtenir mon doctorat
à l'âge de 18 ans

1399
01:38:45,047 --> 01:38:48,848
Mais plus tard
mon père m'a donné toutes ses affaires

1400
01:38:48,885 --> 01:38:51,376
Ensuite, je n'avais pas besoin d'un doctorat

1401
01:38:51,421 --> 01:38:52,980
J'ai un souhait, je souhaite que...

1402
01:38:53,023 --> 01:38:53,853
Oncle

1403
01:38:53,891 --> 01:38:56,052
Quelle coïncidence, permettez-moi de vous présenter

1404
01:38:56,093 --> 01:38:58,584
C'est mon neveu Sing
tu viens de te rencontrer avant

1405
01:38:58,629 --> 01:39:01,292
Chante, c'est ma nouvelle petite amie Pheonia

1406
01:39:03,835 --> 01:39:04,894
Pas celui-ci

1407
01:39:04,937 --> 01:39:06,199
Je sais...

1408
01:39:06,439 --> 01:39:08,634
Phéonia, comment vas-tu ?

1409
01:39:09,275 --> 01:39:10,937
Je te quitte alors, d'accord

1410
01:39:10,978 --> 01:39:12,206
Ce soir, nous...

1411
01:39:12,279 --> 01:39:14,440
Félicitations, oncle Tat